Traduzione del testo della canzone They Put Her in the Movies - Jason Falkner

They Put Her in the Movies (originale)

What do you know, they put her in the movies
Next thing you know she’ll have no time for me
How long ago she lived her life through me
Now what do you know she’s making a movie
I thought I was the only one
Now I wait like everyone
For a glimpse, a fleeting sigh
A tender look that will remind that she was mine
I sit at home watching the TV
I can see her, it’s me that she can’t see
Can’t stop myself, sometimes I feel dirty
When I sit at home watching the TV
I thought I was the only one
Now I wait like everyone
For a chance to leave behind this wilderness
Of heart and mind I occupy
And I loved her
Yes I loved her
What do you know, they put her in the movies
Next thing you know she’ll have no time for me
Not long ago she lived her life through me
Now what do you know she’s making a movie
I thought I was the only one
Now I wait like everyone
For a glimpse, a fleeting sigh
A tender look that will remind that she was mine
She was mine
She was mine, yeah
What do you know they put her in the movies
She was mine
She was mine, yeah
What do you know they put her in the movies
Ah, she was mine

They Put Her in the Movies (traduzione)

Che ne sai, l'hanno messa nei film
La prossima cosa che sai che non avrà tempo per me
Quanto tempo fa ha vissuto la sua vita attraverso di me
Ora che ne sai che sta facendo un film
Pensavo di essere l'unico
Ora aspetto come tutti
Per uno scorcio, un fugace sospiro
Uno sguardo tenero che le ricorderà che era mia
Mi siedo a casa a guardare la TV
Posso vederla, sono io che lei non può vedere
Non riesco a trattenermi, a volte mi sento sporco
Quando sono seduto a casa a guardare la TV
Pensavo di essere l'unico
Ora aspetto come tutti
Per avere la possibilità di lasciarsi alle spalle questo deserto
Di cuore e di mente mi occupo
E l'ho amata
Sì, l'ho amata
Che ne sai, l'hanno messa nei film
La prossima cosa che sai che non avrà tempo per me
Non molto tempo fa ha vissuto la sua vita attraverso di me
Ora che ne sai che sta facendo un film
Pensavo di essere l'unico
Ora aspetto come tutti
Per uno scorcio, un fugace sospiro
Uno sguardo tenero che le ricorderà che era mia
Lei era mia
Era mia, sì
Cosa sai che l'hanno messa nei film
Lei era mia
Era mia, sì
Cosa sai che l'hanno messa nei film
Ah, lei era mia