Traduzione del testo della canzone Even This Will Be Made Beautiful, Pt. 2 - Jason Gray

Even This Will Be Made Beautiful, Pt. 2 (originale)

Between the thunder and the lightning’s flame
I knew the storm was just a mile away
But it surprised me just the same
When it blew my straw house down
Now standing in the aftermath
With no idea how to build it back
I wonder as I wander through the fields of ash
Is there hope to carry on?
Could this, even this, be made beautiful?
Growing up I was told the sun would always rise
And I believed because I was a child
But now it’s hard to tell the truth from the lies
When the child is fast asleep
Wake up little boy, I need your faith today
I need your innocence to show the way
When I’m too tired to trust that love will save the day
And I need your eyes to see
Even this will be made beautiful
Even this will be made beautiful, beautiful
I know I shouldn’t worry
And I should not be afraid
I want to walk across the water
I want to rise above the crashing waves
But this fear in me is heavy
I’m scared it’s going to pull me down
So please reach out your hand
I don’t want to drown
Even this will be made beautiful, beautiful
Even this will be made beautiful, beautiful
There’s never been a night the morning couldn’t break
Or a heart that wasn’t forged in the fires of its own ache
What’s left after the storm is left for heaven’s sake
For the breaking and remaking of our hearts

(traduzione)

Tra il tuono e la fiamma del fulmine
Sapevo che la tempesta era a solo un miglio di distanza
Ma mi ha sorpreso lo stesso
Quando ha fatto saltare in aria la mia casa di paglia
Ora in piedi all'indomani
Senza idea di come ricostruirlo di nuovo
Mi chiedo mentre vago per i campi di cenere
C'è speranza per continuare?
Questo, anche questo, potrebbe essere reso bello?
Crescendo mi è stato detto che il sole sarebbe sempre sorto
E ci credevo perché ero un bambino
Ma ora è difficile dire la verità dalle bugie
Quando il bambino dorme profondamente
Svegliati ragazzino, ho bisogno della tua fede oggi
Ho bisogno della tua innocenza per mostrare la strada
Quando sono troppo stanco per fidarmi che l'amore salverà la giornata
E ho bisogno dei tuoi occhi per vedere
Anche questo sarà reso bello
Anche questo sarà reso bello, bello
So che non dovrei preoccuparmi
E non dovrei avere paura
Voglio attraversare l'acqua
Voglio salire al di sopra delle onde che si infrangono
Ma questa paura in me è pesante
Ho paura che mi tirerà giù
Quindi per favore allunga la mano
Non voglio affogare
Anche questo sarà reso bello, bello
Anche questo sarà reso bello, bello
Non c'è mai stata una notte in cui il mattino non potesse farcela
O un cuore che non è stato forgiato dal fuoco del suo stesso dolore
Ciò che resta dopo la tempesta è lasciato per l'amor del cielo
Per spezzare e ricostruire i nostri cuori