Traduzione del testo della canzone Everything Sad Is Coming Untrue, Pt. 2 - Jason Gray

Everything Sad Is Coming Untrue, Pt. 2 (originale)

You had to have that hard conversation
Where nothing hurts quite like the truth
And now you wonder what she’s thinking
Who she sees when she looks at you
How could it be everything sad is coming untrue?
Another nail in another coffin
Arms that held you return to dust
Yet in our grief we know death must be a liar
For no goodbye is ever good enough
How could it be everything sad is coming untrue?
Every Father helpless and angry
Every Mother with her heart on the shelf
Every daughter whose innocence was stolen
By every son who couldn’t help himself
The winter can make us wonder if spring was ever true
But every winter breaks upon the Easter lily’s bloom
Could it be everything sad is coming untrue?
Could you believe everything sad is coming untrue?
Broken hearts are being unbroken
Bitter words are being unspoken
The curse undone, the veil is parted
The garden gate will be left unguarded
Could it be everything sad is coming untrue?
Oh, I believe everything sad is coming untrue
In the hands of the one who is making all things new
When the storm leaves there’s a silence
That says you don’t have to fear anymore
The trees look greener, the sky’s an ocean
The world is washed and starting over

Everything Sad Is Coming Untrue, Pt. 2 (traduzione)

Dovevi avere quella conversazione difficile
Dove niente fa male come la verità
E ora ti chiedi cosa stia pensando
Chi vede quando ti guarda
Come potrebbe essere che tutto ciò che è triste sta diventando falso?
Un altro chiodo in un'altra bara
Le braccia che ti tenevano tornano alla polvere
Eppure nel nostro dolore sappiamo che la morte deve essere una bugiarda
Perché nessun addio è mai abbastanza buono
Come potrebbe essere che tutto ciò che è triste sta diventando falso?
Ogni Padre impotente e arrabbiato
Ogni madre con il suo cuore sullo scaffale
Ogni figlia la cui innocenza è stata rubata
Da ogni figlio che non è riuscito a trattenersi
L'inverno può farci chiedere se la primavera sia mai stata vera
Ma ogni inverno irrompe con la fioritura del giglio pasquale
Potrebbe essere che tutto ciò che è triste sta diventando falso?
Riesci a credere che tutto ciò che è triste sta diventando falso?
I cuori spezzati sono ininterrotti
Le parole amare non vengono dette
La maledizione disfatta, il velo è aperto
Il cancello del giardino sarà lasciato incustodito
Potrebbe essere che tutto ciò che è triste sta diventando falso?
Oh, credo che tutto ciò che è triste stia diventando falso
Nelle mani di colui che sta facendo nuove tutte le cose
Quando la tempesta se ne va c'è un silenzio
Questo dice che non devi più avere paura
Gli alberi sembrano più verdi, il cielo è un oceano
Il mondo è lavato e ricomincia da capo