Traduzione del testo della canzone Gloria! (The Song of the Shepherds) - Jason Gray

Gloria! (The Song of the Shepherds) (originale)

After the angel’s song
Everyone held their breath
As the darkness rushed back in upon those shepherd boys
Staring into the night
Climbing up off their knees
With their hearts on fire, they were trembling with fear and joy
Gloria, Gloria!
It was a choir of angels singing
The shepherd’s ears were ringing
They were ringing with
Gloria, Gloria!
Now everything is going to change
Christ the Lord is born today
Racing down from the hills
Running like children run
Reckless and wild with a song that made them young again
As the field beneath their feet
Turned into city streets
They were crying out have you heard, have you heard oh Bethlehem?!
Gloria, Gloria!
It was a choir of angels singing
The shepherd’s ears were ringing
They were ringing with
Gloria, Gloria!
Now everything is going to change
Christ the Lord is born today
In a land under the rule
Of the priests and kings
Only shepherds heard the song
That the angels sing
The humble are the keepers of the secrets of the Kingdom that is coming
With a song that will break upon the world like 10,000 horses running
Gloria, Gloria!
The shepherds they were singing
Now all our ears are ringing
They’re still ringing with
Gloria, Gloria!
Now everything is going to change
Christ the Lord is born today
Gloria, glory to God, glory to God!
Gloria, glory to God, glory to God
In excelsius Deo
One day he’ll come again
To bring us a brand new song
But till then we’ll sing along with those shepherd boys

(traduzione)

Dopo il canto dell'angelo
Tutti trattennero il respiro
Mentre l'oscurità si precipitava di nuovo su quei pastorelli
Fissare la notte
Arrampicandosi in ginocchio
Con il cuore in fiamme, tremavano di paura e gioia
Gloria, Gloria!
Era un coro di angeli che cantavano
Le orecchie del pastore risuonavano
Stavano suonando con
Gloria, Gloria!
Ora tutto cambierà
Cristo Signore è nato oggi
Corse giù dalle colline
Correre come corrono i bambini
Sconsiderato e selvaggio con una canzone che li ha resi di nuovo giovani
Come il campo sotto i loro piedi
Trasformato in strade cittadine
Gridavano hai sentito, hai sentito oh Betlemme?!
Gloria, Gloria!
Era un coro di angeli che cantavano
Le orecchie del pastore risuonavano
Stavano suonando con
Gloria, Gloria!
Ora tutto cambierà
Cristo Signore è nato oggi
In una terra sotto il dominio
Dei sacerdoti e dei re
Solo i pastori ascoltavano la canzone
Che cantano gli angeli
Gli umili sono i custodi dei segreti del Regno che viene
Con una canzone che irromperà nel mondo come 10.000 cavalli che corrono
Gloria, Gloria!
I pastori stavano cantando
Ora tutte le nostre orecchie stanno suonando
Stanno ancora suonando con
Gloria, Gloria!
Ora tutto cambierà
Cristo Signore è nato oggi
Gloria, gloria a Dio, gloria a Dio!
Gloria, gloria a Dio, gloria a Dio
In excelsius Deo
Un giorno verrà di nuovo
Per portarci una canzone nuova di zecca
Ma fino ad allora canteremo insieme a quei pastorelli