Traduzione del testo della canzone Help Me, Thank You - Jason Gray

Help Me, Thank You (originale)

The two best prayers I know
Either one is always apropos
Like my oldest friends
They know just what to say
Some days my cup of blessing fills
Other days I trip and when it spills
I’m not guessing either way
I know just what to pray
Help me, help me, thank You, thank You
Whether you’re riding high or feeling low
These are the two best prayers I know
Help me and thank You
The more life I live I find
The two prayers intertwine
Like my fingers do
When I bow my head to pray
Blessings can be so confusing
Winning when I think I’m losing
The wounds of yesterday
Might be my saving grace today
Help me, help me, thank You, thank You
Whether you’re riding high or feeling low
These are the two best prayers I know
Help me and thank You
With eyes wide open at the wonder of it all
Or with broken wings when I’m spinning in free fall
'Hallelujah, deliver me'
They’re rising up inside of me
Rolling off my tongue
Before I thought to bid them come

Help Me, Thank You (traduzione)

Le due migliori preghiere che conosco
O uno è sempre a proposito
Come i miei più vecchi amici
Sanno cosa dire
Alcuni giorni la mia tazza della benedizione si riempie
Altri giorni in viaggio e quando si rovescia
Non sto indovinando in entrambi i casi
So solo cosa pregare
Aiutami, aiutami, grazie, grazie
Che tu stia pedalando in alto o sentendoti basso
Queste sono le due migliori preghiere che conosco
Aiutami e grazie
Più vita che vivo, trovo
Le due preghiere si intrecciano
Come fanno le mie dita
Quando chino la testa per pregare
Le benedizioni possono essere così confuse
Vincere quando penso di perdere
Le ferite di ieri
Potrebbe essere la mia grazia salvifica oggi
Aiutami, aiutami, grazie, grazie
Che tu stia pedalando in alto o sentendoti basso
Queste sono le due migliori preghiere che conosco
Aiutami e grazie
Con gli occhi spalancati davanti alla meraviglia di tutto
O con le ali spezzate quando sto girando in caduta libera
'Alleluia, liberami'
Stanno salendo dentro di me
Rotolando la mia lingua
Prima che pensassi di farli venire