Traduzione del testo della canzone Hold Me Back - Jason Gray

Hold Me Back (originale)

Put my feet in concrete
Tie my hands behind me
'Cause I can feel the pull
Of the man I was before
Put your blinders on me
Wrap your arms around me
'Cause I’m afraid that
I might run right out that door
If you don’t hold me back
Hold me back
'Cause it’s just like me
To run from the one who loves me
Father please, hold me back
Be the strength I lack
'Cause it’s just like me
To run from the one that I need
Take the wind from my sail
Throw the anchor over my rails
'Cause I know I’m not always
The quickest to concede
When it’s best that I fail
Don’t let my will prevail
'Cause my salvation
Is my magnificent defeat
I need you to hold me back
Because I was never able
To save myself in the first place
So why would I think I could do it now
Left to my inventions
And the best of my intentions
We know I’d only destroy myself
If you don’t hold me back
Hold me back
'Cause it’s just like me
To run from the one who loves me
Father please, hold me back
Be the strength I lack
'Cause it’s just like me to run
But you hold me back
You hold me back
'Cause it’s just like you
To run to the one who needs you
You hold me back
Hold me back
It’s just like you
To love me better than I do
Prone to wander, Lord I feel it
Prone to leave the God I love
Here’s my heart, Lord, take and seal it
Seal it for Your courts above

(traduzione)

Metti i miei piedi nel cemento
Legami le mani dietro di me
Perché posso sentire l'attrazione
Dell'uomo che ero prima
Mettimi i paraocchi
Avvolgi le tue braccia intorno a me
Perché ho paura che
Potrei correre fuori da quella porta
Se non mi trattieni
Trattienimi
Perché è proprio come me
Per scappare da chi mi ama
Padre, ti prego, trattienimi
Sii la forza che mi manca
Perché è proprio come me
Per correre da quello di cui ho bisogno
Prendi il vento dalla mia vela
Getta l'ancora sui miei binari
Perché so che non lo sono sempre
Il più veloce a concedere
Quando è meglio che fallisco
Non lasciare che la mia volontà prevalga
Perché la mia salvezza
È la mia magnifica sconfitta
Ho bisogno che tu mi trattenga
Perché non sono mai stato in grado
Per salvare me stesso in primo luogo
Allora perché dovrei pensare di poterlo fare ora
Lasciato alle mie invenzioni
E il meglio delle mie intenzioni
Sappiamo che distruggerei solo me stesso
Se non mi trattieni
Trattienimi
Perché è proprio come me
Per scappare da chi mi ama
Padre, ti prego, trattienimi
Sii la forza che mi manca
Perché è proprio come me correre
Ma tu mi trattieni
Mi trattieni
Perché è proprio come te
Per correre da colui che ha bisogno di te
Mi trattieni
Trattienimi
È proprio come te
Ad amarmi meglio di me
Incline a vagare, Signore, lo sento
Incline a lasciare il Dio che amo
Ecco il mio cuore, Signore, prendilo e sigillalo
Sigillalo per i tuoi tribunali di sopra