Traduzione del testo della canzone How I Ended Up Here - Jason Gray

How I Ended Up Here (originale)

There’s something I need to confess
At the risk of exposing my faults
But I’m starting to find that most of the time
I just don’t like people at all
When I saw you five minutes ago
I was afraid you might talk off my ear
I panicked inside and decided to hide
And that’s how I ended up here
Crouching behind the live lobster tank
Hoping you’d just pass me by, oh…
That’s how I ended up here
That’s how I ended up here
Oh how I wish I could say
It’s my first time to hide in this spot
But with all of the people I try to avoid
I find myself down here a lot
I mean, just look at these guys in the tank
With the red rubber bands 'round their arms
If they don’t open up
And just keep to themselves
They won’t do anyone harm
So I screen my calls
Don’t answer the door
Sometimes wish I could disappear
Oh… That's how I ended up here
That’s how I ended up.
Building a wall so no one could bother me
Living my life in isolation
Opening up to only those close to me
Nobody’s close to me, what have I done?
See, I really want to be known
But I’m not quite as strong as the fear
That you won’t understand the fool that I am
And that’s how I ended up here
That’s how I ended up here
That’s how I ended up here

(traduzione)

C'è qualcosa che devo confessare
A rischio di esporre le mie colpe
Ma sto iniziando a trovarlo la maggior parte delle volte
Semplicemente non mi piacciono per niente le persone
Quando ti ho visto cinque minuti fa
Temevo che potessi parlare con il mio orecchio
Sono entrato nel panico e ho deciso di nascondermi
Ed è così che sono finito qui
Accovacciato dietro la vasca dell'aragosta viva
Sperando che mi sorpassi, oh...
È così che sono finito qui
È così che sono finito qui
Oh come vorrei poter dire
È la prima volta che mi nascondo in questo posto
Ma con tutte le persone che cerco di evitare
Mi ritrovo spesso quaggiù
Voglio dire, guarda solo questi ragazzi nel serbatoio
Con gli elastici rossi intorno alle braccia
Se non si aprono
E stai solo per se stessi
Non faranno del male a nessuno
Quindi controllo le mie chiamate
Non rispondere alla porta
A volte vorrei poter scomparire
Oh... ecco come sono finito qui
È così che sono finito.
Costruire un muro in modo che nessuno possa disturbarmi
Vivo la mia vita in isolamento
Aprendo solo a chi mi è vicino
Nessuno è vicino a me, cosa ho fatto?
Vedi, voglio davvero essere conosciuto
Ma non sono così forte come la paura
Che non capirai lo sciocco che sono
Ed è così che sono finito qui
È così che sono finito qui
È così che sono finito qui