Traduzione del testo della canzone I'm Not Going Down - Jason Gray

I'm Not Going Down (originale)

There’s a time for your surrender
And a time to lay it down
There’s a time to come out swinging
To get up on your feet and stand your ground
You gotta know when to wait in silence
On your knees with open hands
You gotta know when to take up arms
Cross the river and take the Promised Land
I’m not going down
I’m rising up
I’m gonna stand my ground
And I won’t give up, oh no
And I’m not going down
Like a man who knows he’s drowning
Pulled down by the undertow
You try to swim against the tide
Weighed down by a heart of stone
You gotta kick to keep on breathing
You gotta push to stay alive
Gotta take the light we’re given
And hold it like a fire against the night
I’m not going down
I’m rising up
I’m gonna stand my ground
And I won’t give up, oh no
I’m not going down
I’m not going down
I’m not going down
I’m not going down
It’s not by might, it’s not by power
But by my spirit, says the Lord
And it’s not by might, it’s not by power
But by my spirit, says the Lord
It’s not by might, and it’s not by power
But by my spirit, says the Lord
I’m not going down
I’m rising up
I’m gonna stand my ground
And I won’t give up, oh no
I’m not going down
I’m rising up
I’m gonna stand my ground
And I won’t give up, I won’t give up
I’m not going down
Like a flower beneath the concrete
Pushing up under the weight
To put a crack in the back of the pavement
And break through into the light of day

(traduzione)

C'è un momento per la tua resa
E un momento per posarlo
C'è un tempo per uscire oscillante
Per alzarsi in piedi e mantenere la propria posizione
Devi sapere quando aspettare in silenzio
In ginocchio con le mani aperte
Devi sapere quando prendere le armi
Attraversa il fiume e prendi la Terra Promessa
Non sto andando giù
Mi sto alzando
Rimarrò in piedi
E non mi arrenderò, oh no
E non sto andando giù
Come un uomo che sa che sta annegando
Tirato giù dalla risacca
Cerchi di nuotare controcorrente
Appesantito da un cuore di pietra
Devi calciare per continuare a respirare
Devi spingere per rimanere in vita
Dobbiamo prendere la luce che ci viene data
E tienilo come un fuoco contro la notte
Non sto andando giù
Mi sto alzando
Rimarrò in piedi
E non mi arrenderò, oh no
Non sto andando giù
Non sto andando giù
Non sto andando giù
Non sto andando giù
Non è per potenza, non è per potere
Ma per mezzo del mio spirito, dice il Signore
E non è per potenza, non è per potere
Ma per mezzo del mio spirito, dice il Signore
Non è per potenza e non è per potere
Ma per mezzo del mio spirito, dice il Signore
Non sto andando giù
Mi sto alzando
Rimarrò in piedi
E non mi arrenderò, oh no
Non sto andando giù
Mi sto alzando
Rimarrò in piedi
E non mi arrenderò, non mi arrenderò
Non sto andando giù
Come un fiore sotto il cemento
Spingendo verso l'alto sotto il peso
Per mettere una crepa nella parte posteriore del marciapiede
E irrompe nella luce del giorno