Traduzione del testo della canzone I Will Find a Way (The Song of Emmanuel) - Jason Gray

I Will Find a Way (The Song of Emmanuel) (originale)

At the end of this run down tenement hall
Is the room of a girl I know
She cowers behind all the dead bolt locks
Afraid of the outside world
So how should I come to the one I love?
I will find a way
Many thieves and collectors have used that door
But they only brought her shame
So she won’t even open it anymore
Still I will find a way
I could call out her name with love through the walls
But condemnation is all she hears
I could break down the door and take her into my arms
But she might die from the fear
So how should I come to the one I love?
I will find a way, I will find a way
How should I come to the one I love?
I will find a way
No hiding place ever kept her safe
So she hides inside herself
Now to reach her heart the only way
Is to hide in there as well
I will hide in there as well
She gave up on love waiting for a change
But a change is coming soon
How could she not love the helpless babe
Who is waking in her womb?
I found way, I found a wayÂ
She’ll know I am coming before I am here
When she hangs her head she’ll see me there
And then when I come she won’t run away
All the beauty and joy will return to her face
And what of the loneliness?
Now it is gone
Lost in the bond of a mother and son
Every sin that she suffered at the hands of men
Every single disgrace will be washed clean again
I will love her completely and when I am grown
I will carry her out of that tenement room
I am doing a new thing and soon you will see
I am coming among you and my name shall be
Emmanuel, Emmanuel, Emmanuel

I Will Find a Way (The Song of Emmanuel) (traduzione)

Alla fine di questo palazzo fatiscente
È la stanza di una ragazza che conosco
Si rannicchia dietro tutte le serrature a catenaccio
Paura del mondo esterno
Quindi, come dovrei raggiungere la persona che amo?
Troverò un modo
Molti ladri e collezionisti hanno usato quella porta
Ma le hanno portato solo vergogna
Quindi non lo aprirà nemmeno più
Comunque troverò un modo
Potrei chiamare il suo nome con amore attraverso i muri
Ma la condanna è tutto ciò che sente
Potrei sfondare la porta e prenderla tra le mie braccia
Ma potrebbe morire per la paura
Quindi, come dovrei raggiungere la persona che amo?
Troverò un modo, troverò un modo
Come dovrei raggiungere la persona che amo?
Troverò un modo
Nessun nascondiglio l'ha mai tenuta al sicuro
Quindi si nasconde dentro se stessa
Ora per raggiungere il suo cuore nell'unico modo
È anche nascondersi lì dentro
Mi nasconderò anche lì dentro
Ha rinunciato all'amore in attesa di un cambiamento
Ma un cambiamento arriverà presto
Come poteva non amare il bambino indifeso
Chi si sta svegliando nel suo grembo?
Ho trovato un modo, ho trovato un modo
Saprà che sto arrivando prima ancora di essere qui
Quando abbasserà la testa, mi vedrà là
E poi quando verrò lei non scapperà
Tutta la bellezza e la gioia torneranno sul suo viso
E che dire della solitudine?
Ora non c'è più
Perso nel legame di una madre e di un figlio
Ogni peccato che ha sofferto per mano degli uomini
Ogni singola disgrazia sarà nuovamente lavata
La amerò completamente e quando sarò grande
La porterò fuori da quella stanza in affitto
Sto facendo una cosa nuova e presto vedrai
Vengo in mezzo a voi e il mio nome sarà
Emanuele, Emanuele, Emanuele