Traduzione del testo della canzone I Will Rise Again - Jason Gray

I Will Rise Again (originale)

I will rise, I will rise
I will rise, I will rise
It was like somebody knew how to cripple me
with the perfect plan to break my belief
Take me piece by piece till my faith was all but gone
It knocked me down so far that I couldn’t get up
but face down in the dirt I heard the voice of love
saying do not fear, you won’t be here for long
I will rise again, I will rise again
I believe I believe that I had to break
So love could make me whole
But I will rise again, stronger in the end
I believe I believe in a brand new day
A love that saves so I can say
I will rise again
I’m not who I was, You won’t recognize me
Love came sown and redefined me
And piece by piece put me back together differently
And the perfect plan to try to bring me down
Has been put to shame it’s been turned around
as I come so alive that death is afraid of me
I will rise again, I will rise again
I believe I believe that I had to break
So love could make me whole
But I will rise again, stronger in the end
I believe I believe in a brand new day
A love that saves so I can say
I will rise again
I will rise, I will rise
I will rise, I will rise
I will rise, I will rise
Cause you’ve been here before
You’ve overcome the war
My life is found in yours
And you say I will rise again
You heal and you restore
You break down every door
My life is found in yours
And you say I will rise again
I will rise, I will rise
I will rise again, I will rise again
I believe I believe that I had to break
So love could make me whole
But I will rise again, stronger in the end
I believe I believe in a brand new day
A love that saves so I can say
I will rise again
I will rise, I will rise
I will rise, I will rise
I will rise, I will rise

(traduzione)

Mi alzerò, mi alzerò
Mi alzerò, mi alzerò
Era come se qualcuno sapesse come paralizzarmi
con il piano perfetto per infrangere la mia convinzione
Prendimi pezzo per pezzo finché la mia fede non è scomparsa
Mi ha colpito così tanto che non riuscivo ad alzarmi
ma a faccia in giù nella sporcizia ho udito la voce dell'amore
dicendo non temere, non sarai qui a lungo
Risorgerò, risorgerò
Credo di credere di dover rompere
Quindi l'amore potrebbe rendermi completo
Ma risorgerò di nuovo, più forte alla fine
Credo di credere in un giorno nuovo di zecca
Un amore che salva così posso dire
Risorgerò di nuovo
Non sono quello che ero, non mi riconoscerai
L'amore è venuto seminato e mi ha ridefinito
E pezzo per pezzo mi ha rimesso insieme in modo diverso
E il piano perfetto per cercare di abbattermi
È stato fatto vergognare di essere stato ribaltato
mentre divento così vivo che la morte ha paura di me
Risorgerò, risorgerò
Credo di credere di dover rompere
Quindi l'amore potrebbe rendermi completo
Ma risorgerò di nuovo, più forte alla fine
Credo di credere in un giorno nuovo di zecca
Un amore che salva così posso dire
Risorgerò di nuovo
Mi alzerò, mi alzerò
Mi alzerò, mi alzerò
Mi alzerò, mi alzerò
Perché sei già stato qui
Hai vinto la guerra
La mia vita si trova nella tua
E tu dici che risorgerò
Tu guarisci e recuperi
Abbatti ogni porta
La mia vita si trova nella tua
E tu dici che risorgerò
Mi alzerò, mi alzerò
Risorgerò, risorgerò
Credo di credere di dover rompere
Quindi l'amore potrebbe rendermi completo
Ma risorgerò di nuovo, più forte alla fine
Credo di credere in un giorno nuovo di zecca
Un amore che salva così posso dire
Risorgerò di nuovo
Mi alzerò, mi alzerò
Mi alzerò, mi alzerò
Mi alzerò, mi alzerò