Traduzione del testo della canzone Rest (The Song of the Innkeeper) - Jason Gray

Rest (The Song of the Innkeeper) (originale)

I found them standing in my door
In the clumsy silence of the poor
I’ve got no time for precious things
But at least they won’t be wandering
If they’re sleeping on my stable floor
There were no rooms to rent tonight
The only empty bed is mine
'Cause I’m overbooked and overrun
With so many things that must be done
Until I’m numb and running blind
I need rest, I need rest
Lost inside a forest of a million trees
Trying to find my way back to me
I need rest
As a boy I heard the old men sing
About a Kingdom and a coming King
But keeping books and changing beds
Put a different song inside my head
And the melody is deafening
I need rest, I need rest
Like a drowning man in the open sea
I need somebody to rescue me
I need rest
To Rome we’re only names and numbers
Not souls in search of signs and wonders
But we’re waiting for the day of our salvation
The messiah who will be our liberation
We’re waiting, I’m waiting
I need rest, I need rest
Oh come oh come Emmanuel
With a sword deliver Israel
I need rest
Tonight I can’t get any sleep
With those shepherds shouting in the streets
A star is shining much too bright
Somewhere I hear a baby cry
And all I want is a little peace

(traduzione)

Li ho trovati in piedi davanti alla mia porta
Nel silenzio goffo dei poveri
Non ho tempo per le cose preziose
Ma almeno non vagheranno
Se dormono sul mio piano della stalla
Non c'erano stanze da affittare stasera
L'unico letto vuoto è il mio
Perché sono in overbooking e overrun
Con così tante cose che devono essere fatte
Fino a quando non sarò insensibile e corro alla cieca
Ho bisogno di riposo, ho bisogno di riposo
Perso all'interno di una foresta di un milione di alberi
Sto cercando di trovare la strada per tornare da me
Ho bisogno di riposo
Da ragazzo ho sentito cantare i vecchi
A proposito di un Regno e di un Re in arrivo
Ma tenere i libri e cambiare i letti
Metti una canzone diversa nella mia testa
E la melodia è assordante
Ho bisogno di riposo, ho bisogno di riposo
Come un uomo che sta annegando in mare aperto
Ho bisogno di qualcuno che mi soccorre
Ho bisogno di riposo
Per Roma siamo solo nomi e numeri
Non anime in cerca di segni e meraviglie
Ma stiamo aspettando il giorno della nostra salvezza
Il messia che sarà la nostra liberazione
Stiamo aspettando, io sto aspettando
Ho bisogno di riposo, ho bisogno di riposo
Oh vieni oh vieni Emanuele
Con una spada libera Israele
Ho bisogno di riposo
Stanotte non riesco a dormire
Con quei pastori che urlavano per le strade
Una stella brilla troppo
Da qualche parte sento un pianto di bambino
E tutto ciò che voglio è un po' di pace