Traduzione del testo della canzone Right On Time - Jason Gray

Right On Time (originale)

I know that seasons change, but still it always take me by surprise
I pretend I’m in control, arranging all the pieces of my life
Then one day my son stopped holding my hand
And I knew I had to let the boy become a man
If it were up to me it came too soon
But maybe he was right on time
Right on time
Right on time
I could see the smoke long before my life went up in flames
But some things must be lost if they ever have a hope of being saved
Lying on the bathroom floor in tears
Praying for a miracle to come and meet me here
I was afraid it was too late
But maybe I was right on time
Right on time
Right on time
When you’re falling apart
And it’s breaking your heart
You can’t see any reason
Or find any meaning
There’s a valley you have to get through
You can’t hurry 'cause it won’t let you
But it’s leading us somewhere
And when we finally get there
We’re right on time
I’m sorry for the times I was afraid my life was slipping through your hands
When we look back at the end of our lives
Will we see the way you made straight every crooked line?
Maybe by then we won’t be surprised
To find that you were right on time
Right on time
Right on time

Right On Time (traduzione)

So che le stagioni cambiano, ma comunque mi prendo sempre una sorpresa
Faccio finta di avere il controllo, sistemando tutti i pezzi della mia vita
Poi un giorno mio figlio ha smesso di tenermi la mano
E sapevo che dovevo lasciare che il ragazzo diventasse un uomo
Se dipendesse da me, è arrivato troppo presto
Ma forse era proprio in orario
Giusto in tempo
Giusto in tempo
Potevo vedere il fumo molto prima che la mia vita prendesse fuoco
Ma alcune cose devono essere perse se mai hanno la speranza di essere salvate
Sdraiato sul pavimento del bagno in lacrime
Prego perché un miracolo venga a incontrarmi qui
Temevo che fosse troppo tardi
Ma forse sono stato puntuale
Giusto in tempo
Giusto in tempo
Quando stai cadendo a pezzi
E ti sta spezzando il cuore
Non puoi vedere alcun motivo
O trova un significato
C'è una valle che devi attraversare
Non puoi sbrigarti perché non te lo permetterà
Ma ci sta portando da qualche parte
E quando finalmente ci arriviamo
Siamo proprio in tempo
Mi dispiace per le volte in cui ho avuto paura che la mia vita stesse scivolando tra le tue mani
Quando guardiamo indietro alla fine della nostra vita
Vedremo come hai reso dritta ogni linea storta?
Forse per allora non saremo sorpresi
Per scoprire che eri proprio in tempo
Giusto in tempo
Giusto in tempo