Traduzione del testo della canzone Someday (The Butterfly) - Jason Gray

Someday (The Butterfly) (originale)

Sometimes I feel just like
The butterfly inside the jar
I beat my wings with all my might
And though I try, I never get that far
Always up against invisible walls
Someday I’m gonna break free
And leave it all behind me
And I’ll be all I was meant to be
Someday I’m gonna break through
And when I do
I’ll fly away home to you
Until then I’ll trust to fate
And use the time to make my wings stronger
As I press them against the walls of this place
And pray that it won’t be much longer
Lord don’t let these wings forget how to fly
Someday I’m gonna break free
And leave it all behind me
And I’ll be all I was meant to be
Someday I’m gonna break through
And when I do
I’ll fly away home to you
Someday, I’m gonna fly away,
Spread my wings to find a better day
Lord give me the strength to wait, the faith to hope for someday
Someday I’m gonna break free
And leave it all behind me
And I’ll be all I was meant to be
Someday I’m gonna break through
And when I do
I’ll fly away home to you

Someday (The Butterfly) (traduzione)

A volte mi sento proprio come
La farfalla dentro il barattolo
Batto le ali con tutte le mie forze
E anche se ci provo, non arrivo mai così lontano
Sempre in piedi contro i muri invisibili
Un giorno mi libererò
E lascia tutto alle mie spalle
E sarò tutto ciò che dovevo essere
Un giorno sfonderò
E quando lo faccio
Volerò via a casa da te
Fino ad allora mi affiderò al destino
E usa il tempo per rafforzare le mie ali
Mentre li premo contro i muri di questo posto
E prega che non ci vorrà molto più a lungo
Signore, non lasciare che queste ali dimentichino come volare
Un giorno mi libererò
E lascia tutto alle mie spalle
E sarò tutto ciò che dovevo essere
Un giorno sfonderò
E quando lo faccio
Volerò via a casa da te
Un giorno, volerò via,
Apri le ali per trovare un giorno migliore
Signore, dammi la forza per aspettare, la fede per sperare un giorno
Un giorno mi libererò
E lascia tutto alle mie spalle
E sarò tutto ciò che dovevo essere
Un giorno sfonderò
E quando lo faccio
Volerò via a casa da te