Traduzione del testo della canzone The Other Side - Jason Gray

The Other Side (originale)

I stood on the edge of 8 years old
On a mountain top in Minnesota
Behind my old grade school
We’d steady our nerve and take a breath
Throwing ourselves to certain death
But the kings of the hill must fight to keep their rule
I went back there a couple years ago
That mountain was twenty feet tall
Skip to the scene where I was sixteen
Taking my turn on the tilt-a-whirl
Holding the hand of a brown eyed girl
I thought would be the one
When the ride got rough we were torn apart
The spinning stopped like a broken heart
I blinked and she was gone
I felt shipwrecked at the edge of the world
But love came and found me again
On the other side, where it’s easier to see the way
His hand provides just in time to save the day
And I realize the mountains I was scared to climb
Aren’t as big as I thought they were
When I’m on the other side
Skip to the scene where I’m on my knees
Holding on 'til the morning light
Trying to trust when the money’s tight
In a hope I can’t explain
Crossword puzzles in the waiting room
Praying for an answer soon
To fill in all the blanks
But I’ve been here many times before
And love’s always carried me through
To the other side, where it’s easier to see the way
His hand provides just in time to save the day
And I realize the mountains I was scared to climb
Aren’t as big as I thought they were
When I’m on the other side
How many times am I destined to prove
I can’t do this all on my own
But there is freedom in failing and finding his mercy
And standing in front of his throne
I’m not as big as I thought I was
So I won’t be afraid
No matter what the trouble is I see today
The maker of the mountains, He will make a way
To lead me through the darkness to the other sideÂ
Where it’s easier to see the way
His hand provides just in time to save the day
And I realize the mountains I was scared to climb
Aren’t as big as I thought they were
When I’m on the other side
Every chapter that we’ve been through
Has taught me to rely on you
Jesus teach me that again

(traduzione)

Ero sull'orlo degli 8 anni
Sulla cima di una montagna nel Minnesota
Dietro la mia vecchia scuola elementare
Ci fermeremmo i nervi e faremmo un respiro
Gettarci a certa morte
Ma i re della collina devono combattere per mantenere il loro dominio
Ci sono tornato un paio di anni fa
Quella montagna era alta venti piedi
Salta alla scena in cui avevo sedici anni
Sto prendendo il mio turno sul tilt-a-whirl
Tenendo la mano di una ragazza dagli occhi castani
Ho pensato che sarebbe stato l'unico
Quando la corsa si è fatta dura, siamo stati fatti a pezzi
La rotazione si fermò come un cuore spezzato
Sbatto le palpebre e lei non c'è più
Mi sono sentito naufragato ai confini del mondo
Ma l'amore è venuto e mi ha ritrovato
Dall'altro lato, dove è più facile vedere la strada
La sua mano fornisce giusto in tempo per salvare la situazione
E mi rendo conto delle montagne che avevo paura di scalare
Non sono così grandi come pensavo
Quando sono dall'altra parte
Salta alla scena in cui sono in ginocchio
Aspettando fino alla luce del mattino
Cercando di fidarsi quando i soldi sono stretti
In una speranza che non so spiegare
Cruciverba in sala d'attesa
Pregare per una risposta presto
Per riempire tutti gli spazi vuoti
Ma sono stato qui molte volte prima
E l'amore mi ha sempre portato a termine
Dall'altra parte, dove è più facile vedere la strada
La sua mano fornisce giusto in tempo per salvare la situazione
E mi rendo conto delle montagne che avevo paura di scalare
Non sono così grandi come pensavo
Quando sono dall'altra parte
Quante volte sono destinato a dimostrarlo
Non posso fare tutto questo da solo
Ma c'è libertà nel fallire e nel trovare la sua misericordia
E in piedi davanti al suo trono
Non sono grande come pensavo di essere
Quindi non avrò paura
Non importa quale sia il problema, vedo oggi
Il creatore delle montagne, farà una via
Per condurmi attraverso l'oscurità dall'altra parte
Dove è più facile vedere la strada
La sua mano fornisce giusto in tempo per salvare la situazione
E mi rendo conto delle montagne che avevo paura di scalare
Non sono così grandi come pensavo
Quando sono dall'altra parte
Ogni capitolo che abbiamo passato
Mi ha insegnato a fare affidamento su di te
Gesù insegnamelo di nuovo