Traduzione del testo della canzone Weak - Jason Gray

Weak (originale)

I was afraid to be weak
Afraid to be me
I was afraid
Because I didn’t want them to see
What’s broken in me
But I guess I was wrong
I should’ve known all along
When I’m weak You are strong in me
You make up what I lack
You shine through the cracks
Where I was shattered
Because You pour out Your grace
Through my broken places
So I guess I was wrong
I should’ve known all along
When I’m weak You are strong in me
So I won’t be afraid to cry
To confess or question why
I won’t hide the pain I feel
Now I know these wounds are how you heal
No I won’t be afraid to cry
I don’t want to live a lie
They will see Your love is real
When I let You use my wounds to heal
You can use these wounds to heal
'Cause if they’re afraid I stand too tall
They’ll burn down the bridges and build a wall
But if they know I stumble the walls may crumble down
I was wrong
I don’t have to be strong
I didn’t want to believe
But now I finally see
My deepest point of need
Is the better part of me
Oh yeah when I’m weak You are strong in me
I was afraid to be weak
Afraid to be me

Weak (traduzione)

Avevo paura di essere debole
Paura di essere me
Temevo
Perché non volevo che vedessero
Cosa si è rotto in me
Ma credo di essermi sbagliato
Avrei dovuto saperlo da sempre
Quando sono debole Tu sei forte in me
Tu compensi ciò che mi manca
Brilli attraverso le crepe
Dove sono stato distrutto
Perché effondi la tua grazia
Attraverso i miei posti distrutti
Quindi credo di essermi sbagliato
Avrei dovuto saperlo da sempre
Quando sono debole Tu sei forte in me
Quindi non avrò paura di piangere
Per confessare o chiedere perché
Non nasconderò il dolore che provo
Ora so che queste ferite sono come guarisci
No, non avrò paura di piangere
Non voglio vivere una bugia
Vedranno che il tuo amore è reale
Quando ti lascio usare le mie ferite per guarire
Puoi usare queste ferite per guarire
Perché se hanno paura che io sia troppo alto
Bruceranno i ponti e costruiranno un muro
Ma se sanno che inciampo, i muri potrebbero crollare
Mi sbagliavo
Non devo essere forte
Non volevo credere
Ma ora finalmente vedo
Il mio punto di bisogno più profondo
È la parte migliore di me
Oh sì quando sono debole Tu sei forte in me
Avevo paura di essere debole
Paura di essere me