Traduzione del testo della canzone All I Want All I Love - Jauns Mēness

All I Want All I Love (originale)

I’ll be free
When no one still believes
The sun warms us the same
And the Moon has all of us so tamed
I’ll be free
When the liar turns to truth and sees
We have been so much deceived
That we’ve no choice but to believe
You’ll get what you desire
When those who will shake your back
Or watch your naked soul through a crack
We’ll know each other then
When meeting on same path again
We wipe the dust from our eyes
And each other’s joys and sorrows try to find
All I want would come with peace
Just one day
Just one year
Of renewing rain
All I love would come with with joy
Just one day
Just one year
Of unstoppable wind
Will you be able to stand in the rain until the moon embraces us?
Will you?
Will you let the wind cut off our hands until we grow as one?
Will you?

All I Want All I Love (traduzione)

Sarò Libera
Quando nessuno ci crede ancora
Il sole ci riscalda lo stesso
E la Luna ci ha tutti così addomesticati
Sarò Libera
Quando il bugiardo si rivolge alla verità e vede
Siamo stati così tanto ingannati
Che non abbiamo altra scelta che crederci
Otterrai ciò che desideri
Quando quelli che ti scuoteranno le spalle
O guarda la tua anima nuda attraverso una crepa
Ci conosceremo allora
Quando ci si incontra di nuovo sullo stesso percorso
Asciughiamo la polvere dai nostri occhi
E le gioie e i dolori reciproci cercano di trovare
Tutto ciò che voglio verrebbe con la pace
Solo un giorno
Solo un anno
Di pioggia rinnovatrice
Tutto ciò che amo verrebbe con gioia
Solo un giorno
Solo un anno
Di vento inarrestabile
Riuscirai a resistere sotto la pioggia finché la luna non ci abbraccerà?
Vuole?
Lascerai che il vento ci tagli le mani finché non cresciamo come una cosa sola?
Vuole?