Traduzione del testo della canzone Sea Of Love - Jauns Mēness

Sea Of Love (originale)

One night a girl hears someone say
The ship is ready for departure, my lady
Awaiting your command
She has no idea what she has to do at all
The wind is at 30 miles per hour
Waves at seven feet
She spreads out her hands and murmurs
Something about God
Excuse me… I didn’t understand You
These seagulls are too loud
And she thinks to herself… so I’m going mad
And the wind hoists up a flag
Guns salute straight from the deck
Captain go ahead
Through the sea of love
There should be no storm
All the way
But when she returns
Salt on her lips
Makes the girl feel
It’s not dream
A few days later the girl is standing near a port
Today and until further notice all ships to remain in wharfs
And she looks confused and she feels so helpless
High wind velocity and rough seas restricts navigation
So she runs down by the store till she meets an older man
Where have You been keeping yourself so long, little girl?
And she thinks to herself.
so I’m going mad
Don’t be scared, baby don’t be scared
And then the wind hoists up a flag
Guns salute straight from the deck
Captain, go ahead
Through the sea of love
There should be no storm
All the way
But when she returns
Salt on her lips
Makes the girl feel
It’s not a dream
Baby, baby, baby… it’s not a dream
It’s just salt salt on your lips

Sea Of Love (traduzione)

Una notte una ragazza sente dire qualcuno
La nave è pronta per la partenza, mia signora
In attesa del tuo comando
Non ha idea di cosa deve fare
Il vento è a 30 miglia orarie
Onde a sette piedi
Allarga le mani e mormora
Qualcosa su Dio
Scusa... non ti ho capito
Questi gabbiani sono troppo rumorosi
E lei pensa a se stessa... quindi sto impazzendo
E il vento issa una bandiera
I cannoni salutano direttamente dal ponte
Capitano vai avanti
Attraverso il mare dell'amore
Non dovrebbe esserci tempesta
Fino in fondo
Ma quando lei ritorna
Sale sulle sue labbra
Fa sentire la ragazza
Non è un sogno
Pochi giorni dopo la ragazza è in piedi vicino a un porto
Oggi e fino a nuovo avviso tutte le navi rimarranno in molo
E sembra confusa e si sente così impotente
L'elevata velocità del vento e il mare mosso limitano la navigazione
Quindi corre verso il negozio finché non incontra un uomo più anziano
Dove ti sei tenuta così a lungo, ragazzina?
E lei pensa a se stessa.
quindi sto impazzendo
Non aver paura, piccola non aver paura
E poi il vento issa una bandiera
I cannoni salutano direttamente dal ponte
Capitano, vai avanti
Attraverso il mare dell'amore
Non dovrebbe esserci tempesta
Fino in fondo
Ma quando lei ritorna
Sale sulle sue labbra
Fa sentire la ragazza
Non è un sogno
Baby, baby, baby... non è un sogno
È solo sale sale sulle tue labbra