Traduzione del testo della canzone Pazudušais dēls - Jauns Mēness

Pazudušais dēls (originale)

Kad nevienam ko teikt vairāk nav
Un priesteriem vairs nav ko sludināt
Vienīgi mēnesim ļauts
Par zudušo dēlu mani uzrunāt
Jo atkal tiks aizmirsts it viss
Kas solīts un kas reiz jau pazaudēts
Jo vēlreiz tos zirgus nakts dzīs
Kas jūru skrien un nedeg ugunī
Trakajiem zirgiem skriet līdz
Un aizmirst vai vakars vai rīts
Tas vienmēr būs, kas mani dzīs
Miera nedos, lai varu sevi pierunāt
Vienalga uz kurieni iet
Arvien sauciens skan cituviet
Viss viens — pazaudēt, sameklēt
Kaut trīs dzīves tam iztērēt

Pazudušais dēls (traduzione)

Quando nessuno ha altro da dire
E i sacerdoti non hanno più niente da predicare
Solo un mese consentito
Rivolgiti a me per il figlio scomparso
Perché tutto sarà dimenticato di nuovo
Ciò che è stato promesso e ciò che è già stato perso
Perché di nuovo quei cavalli inseguiranno la notte
Chi corre il mare e non brucia nel fuoco
Corrono cavalli pazzi
E dimentica la sera o la mattina
Sarà sempre ciò che mi guida
Non ci sarà pace in modo che io possa persuadermi
Non importa dove vai
C'è un grido crescente altrove
Tutto uno: perdere, trovare
Anche se poi passano tre vite