Traduzione del testo della canzone Vai - Jauns Mēness

Vai (originale)

Ja reiz mani aizviltu
Kāds burvis prom un noburtu
Par vilku vai vanagu
Vai rudens vējā pārvērstu
Vai Tu mani, tad atpazītu
Vai slieksnim pāri aicinātu?
Ja reiz mani aizviltu
Kāds burvis prom un noburtu
Par zalkti vai ķirzaku
Vai kailsalā pārvērstu
Vai Tu mani, tad atpazītu
Vai slieksnim pāri aicinātu?
Vai sevīm līdzās guldītu
Melnupīte, straujupīte
Deviņiem (i) līkumiem (i)
Devītā(i) līkumā(i)
Dzīvu nesa dvēselīti

Vai (traduzione)

Se dovessi essere trascinato una volta
Qualche mago via e incantesimo
A proposito di un lupo o di un falco
Si trasformerà nel vento d'autunno
Mi riconosceresti?
Varcheresti la soglia?
Se dovessi essere trascinato una volta
Qualche mago via e incantesimo
Per uno scoiattolo o una lucertola
O svolta nuda
Mi riconosceresti?
Varcheresti la soglia?
O sdraiati accanto a te
Merlo, bastardo
Nove curve
Nella nona curva/e
Ha portato l'anima in vita