Traduzione del testo della canzone Divatā - Jauns Mēness

Divatā (originale)

Es par taisnību iestātos
Es par tiesnesi ieceltos
Tikai man nav kur aizņemties to kaunu
Tā tas ir, vai Tu aizdotu
Kādu nieku, vai varētu
Noriskēt šo kaislību es ar baudu
Varbūt tad, kad es zinātu
Varbūt tad es Tev atklātu
Kur var sirdsmieru iemantot par naudu
Tikai nemāku saskaitīt
Un to kabatu atpazīt
Kura pilna ar labu un kura ar ļaunu
Tā divatā palaikam dzīvojam
Kā Prometejs un Fausts
Kā mācītājs un klauns
Tā divatā palaikam dzīvojam
Kā Prometejs un Fausts
Kā mācītājs un klauns
Kaut kad tad, kad es zinātu
Varbūt tad es Tev atklātu
Kur var sirdsmieru iemantot par naudu
Tikai nemāku saskaitīt
Un to kabatu atpazīt
Kura pilna ar labu un kura ar ļaunu
Tā divatā palaikam dzīvojam
Kā Prometejs un Fausts
Kā mācītājs un klauns
Tā divatā palaikam dzīvojam
Kā Prometejs un Fausts
Kā mācītājs un klauns

Divatā (traduzione)

avrei ragione
Sarei il giudice
Non ho proprio nessun posto dove prendere in prestito quella vergogna
Questo è se presti
Qualsiasi cosa o potrebbe
Mi piace questa passione
Forse quando l'ho saputo
Forse allora te lo rivelerò
Dove puoi stare tranquillo per soldi?
Non riesco proprio a contare
E riconosci quella tasca
Che è pieno di bene e che è pieno di male
Viviamo insieme per due
Come Prometeo e Faust
Come pastore e clown
Viviamo insieme per due
Come Prometeo e Faust
Come pastore e clown
Qualche volta quando lo so
Forse allora te lo rivelerò
Dove puoi stare tranquillo per soldi?
Non riesco proprio a contare
E riconosci quella tasca
Che è pieno di bene e che è pieno di male
Viviamo insieme per due
Come Prometeo e Faust
Come pastore e clown
Viviamo insieme per due
Come Prometeo e Faust
Come pastore e clown