Traduzione del testo della canzone Echo - Javier Colon

Echo (originale)

I know it’s not easy
When I tell you I am leaving
From the tears in our eyes we both know that your not coming with me
It’s not the first time
And it won’t be the last
Just make sure you tell my baby girls that their dad will be back
We’ll try to stay close
Though it’s so far away
And when you open your eyes and see what I am seeing
Another sunrise
And we’re still here breathing
For better or worse
These are the lives that we are leading
But our loves like an echo that keeps on repeating
That keeps on repeating
That keeps on repeating
By this time tomorrow
I’ll be home in west Hartford
It’s like time never stopped and I am back in the place where we started
So let’s go to the movies
Take the kids out to play
But whatever we do let’s make it last cause we’ve just got today
We’ll try to stay close
Though it’s so far away
Cause when you open your eyes and see what I am seeing
Another sunrise
And we’re still here breathing
For better or worse
These are the lives that we are leading
But our loves like an echo that keeps on repeating
And when you open your eyes and see what I am seeing
Another sunrise
And we’re still here breathing
For better or worse
These are the lives that we are leading
But our loves like an echo that keeps on repeating
That keeps on repeating
That keeps on repeating
That keeps on repeating
That keeps on repeating

Echo (traduzione)

So che non è facile
Quando ti dico che me ne vado
Dalle lacrime nei nostri occhi sappiamo entrambi che non verrai con me
Non è la prima volta
E non sarà l'ultimo
Assicurati solo di dire alle mie bambine che il loro papà tornerà
Cercheremo di stare vicini
Anche se è così lontano
E quando apri gli occhi e vedi quello che vedo io
Un'altra alba
E siamo ancora qui a respirare
Per il meglio o il peggio
Queste sono le vite che stiamo conducendo
Ma i nostri amori come un'eco che continua a ripetersi
Questo continua a ripetersi
Questo continua a ripetersi
A quest'ora domani
Sarò a casa a West Hartford
È come se il tempo non si fosse mai fermato e fossi tornato al punto in cui abbiamo iniziato
Allora andiamo al cinema
Porta i bambini a giocare
Ma qualunque cosa facciamo, facciamola durare perché abbiamo appena ricevuto oggi
Cercheremo di stare vicini
Anche se è così lontano
Perché quando apri gli occhi e vedi quello che vedo io
Un'altra alba
E siamo ancora qui a respirare
Per il meglio o il peggio
Queste sono le vite che stiamo conducendo
Ma i nostri amori come un'eco che continua a ripetersi
E quando apri gli occhi e vedi quello che vedo io
Un'altra alba
E siamo ancora qui a respirare
Per il meglio o il peggio
Queste sono le vite che stiamo conducendo
Ma i nostri amori come un'eco che continua a ripetersi
Questo continua a ripetersi
Questo continua a ripetersi
Questo continua a ripetersi
Questo continua a ripetersi