Traduzione del testo della canzone As Long As We Got Love - Javier Colon, Natasha Bedingfield

As Long As We Got Love (originale)

Remember how it used to be
It was only you and me
We didn’t worry much about anything
And not a dollar to my name
But you loved me just the same
Yeah, I felt like I had everything
Holding my hand, walk down the beach
I would pretend that you were my queen
Even though our castle is only in the sand, yeah
Girl, we’ve got something that keeps reminding us
We don’t need nothing as long as we got love
Believe it, I mean it, I know we’ll always have enough
As long as we got love, love
As long as we got love
As long as we got love, woo, oh
Blink your eyes and here we are
Got a dog and bought a car
Little footsteps down the hall, yeah, oh
Life’s responsibilities
Sometimes makes it hard to see
The million things 'bout you I adore
But the castles are now more than just sand
So let the rain fall cause we are gonna stay
Boy, we’ve got something that keeps reminding us
We don’t need nothing as long as we got love
Believe it, I mean it, I know we’ll always have enough
As long as we got love, love
As long as we got love, love
As long as we got love
At the end of the day the city is asleep
I’m wide awake with the girl of my dreams
And all that we’ve got is the only thing I’ll ever need
Boy, we’ve got something that keeps reminding us
We don’t need nothing, oh
Girl, we’ve got something that keeps reminding us
We don’t need nothing as long as we got love
Believe it, I mean it, I know we’ll always have enough
As long as we got love, love
As long as we got love, love
As long as we got love, love
As long as we got love, love
As long as we got love

(traduzione)

Ricorda com'era una volta
Eravamo solo io e te
Non ci siamo preoccupati molto di nulla
E non un dollaro a mio nome
Ma mi hai amato lo stesso
Sì, mi sentivo come se avessi tutto
Tenendomi per mano, cammina lungo la spiaggia
Farei finta che tu fossi la mia regina
Anche se il nostro castello è solo nella sabbia, sì
Ragazza, abbiamo qualcosa che continua a ricordarcelo
Non abbiamo bisogno di niente finché abbiamo amore
Credici, dico sul serio, so che ne avremo sempre abbastanza
Finché abbiamo amore, amore
Finché abbiamo l'amore
Finché abbiamo l'amore, woo, oh
Sbatti gli occhi ed eccoci qui
Ho un cane e ho comprato un'auto
Piccoli passi lungo il corridoio, sì, oh
Le responsabilità della vita
A volte è difficile da vedere
Le milioni di cose su di te che adoro
Ma i castelli ora sono più che solo sabbia
Quindi lascia che cada la pioggia perché rimarremo
Ragazzo, abbiamo qualcosa che continua a ricordarcelo
Non abbiamo bisogno di niente finché abbiamo amore
Credici, dico sul serio, so che ne avremo sempre abbastanza
Finché abbiamo amore, amore
Finché abbiamo amore, amore
Finché abbiamo l'amore
Alla fine della giornata la città dorme
Sono completamente sveglio con la ragazza dei miei sogni
E tutto ciò che abbiamo è l'unica cosa di cui avrò mai bisogno
Ragazzo, abbiamo qualcosa che continua a ricordarcelo
Non abbiamo bisogno di niente, oh
Ragazza, abbiamo qualcosa che continua a ricordarcelo
Non abbiamo bisogno di niente finché abbiamo amore
Credici, dico sul serio, so che ne avremo sempre abbastanza
Finché abbiamo amore, amore
Finché abbiamo amore, amore
Finché abbiamo amore, amore
Finché abbiamo amore, amore
Finché abbiamo l'amore