Traduzione del testo della canzone Happy Sinner - Javier Colon

Happy Sinner (originale)

I’m a lucky man
Cuz I don’t have to live forever
I’m an also ran
In the race to get to heaven
But I’ve got a smile on my face
Cuz there’s blood in my veins
And life doesn’t get any better
For this happy sinner
If love’s to be the death of me
Then I won’t cry
And if lying with you is blasphemy
I’ll pay the price
Cuz my soul’s at rest
With my head on your chest
It’s the closest to heaven that I’ll ever get
And I hope you’ll give in to your happy sinner tonight
Like my father said
Son, the best of us are failures
So get it through your head
Nobody’s gonna come to save us
And though we made some mistakes
And we share the same face
Can’t blame him for my misbehavior
I’m just a happy sinner
And if love’s to be the death of me
Then I won’t cry
And if lying with you is blasphemy
I’ll pay the price
Cuz my soul’s at rest
With my head on your chest
It’s the closest to heaven that I’ll ever get
And I hope you’ll give in to this happy sinner
I’m down on my knees
And the sword of Damocles
Is over my head
It’s over my head
And God knows
I’m taking liberties
Where angels won’t tread
Where angels won’t tread
If love’s to be the death of me
Then I won’t cry
And if lying with you is blasphemy
I’ll pay the price
Cuz my soul’s at rest
With my head on your chest
It’s the closest to heaven that I’ll ever get
And I hope you’ll give in to this happy sinner tonight
Yes I hope you’ll give in to this happy sinner tonight

Happy Sinner (traduzione)

Sono un uomo fortunato
Perché non devo vivere per sempre
Sono un anche corso
Nella corsa per raggiungere il paradiso
Ma ho un sorriso stampato in faccia
Perché c'è del sangue nelle mie vene
E la vita non migliora
Per questo felice peccatore
Se l'amore deve essere la mia morte
Allora non piangerò
E se mentire con te è blasfemia
Pagherò il prezzo
Perché la mia anima è a riposo
Con la mia testa sul tuo petto
È il più vicino al paradiso che potrò mai avere
E spero che stasera cederai al tuo felice peccatore
Come ha detto mio padre
Figlio, i migliori di noi sono dei falliti
Quindi fallo passare per la testa
Nessuno verrà a salvarci
E anche se abbiamo commesso degli errori
E condividiamo la stessa faccia
Non posso biasimarlo per il mio comportamento scorretto
Sono solo un peccatore felice
E se l'amore deve essere la mia morte
Allora non piangerò
E se mentire con te è blasfemia
Pagherò il prezzo
Perché la mia anima è a riposo
Con la mia testa sul tuo petto
È il più vicino al paradiso che potrò mai avere
E spero che cederai a questo felice peccatore
Sono in ginocchio
E la spada di Damocle
È sopra la mia testa
È sopra la mia testa
E Dio lo sa
Mi sto prendendo delle libertà
Dove gli angeli non calpesteranno
Dove gli angeli non calpesteranno
Se l'amore deve essere la mia morte
Allora non piangerò
E se mentire con te è blasfemia
Pagherò il prezzo
Perché la mia anima è a riposo
Con la mia testa sul tuo petto
È il più vicino al paradiso che potrò mai avere
E spero che stasera cederai a questo felice peccatore
Sì, spero che ti arrenderai a questo felice peccatore stasera