Traduzione del testo della canzone My Perspective - Javier Colon

My Perspective (originale)

It’s 3 AM I’m sorry I’m calling so late again
It’s the only chance I’ve had all day
Always tough when I’m in there late
I just called to say goodnight I didn’t mean to wake you
I just really wanted to tell you about my day
Baby what’s wrong why are you crying on this phone
She said you don’t know what I’ve been through what I go through everyday
House and the kids and the bills not paid
It’s the same old story
I don’t know where you are even when you’re home you’re far away from here
I’m not mad that’s just my perspective
Yeah my perspective yeah oh
It’s 3 AM I just fell asleep again the baby she woke up screaming
Now I’ve gotta be up in 2 hours time
To feed the girls get them dressed and off to school
I’m sorry if I don’t have the time for talking
Baby what’s wrong why are you so quiet on this phone
And I said you don’t know what I’ve been through what I go through everyday
Worrying about the bills being paid the same old story
I don’t know where you are even when you’re home you’re far away from here
I’m not mad that’s just my perspective
Oh that’s just my perspective yeah
Oh it’s hard to be so far away baby it’s so far away
Oh wish that I could hold you now but if I did you’d tell me now
That you don’t know what I’ve been through what I go through everyday
Doors keep slamming in my face same old story
I don’t know where you are even when I’m home you’re far away from here
I’m not mad that’s just my perspective
That’s just my perspective
That’s just my perspective

(traduzione)

Sono le 3 del mattino. Scusa se chiamo di nuovo così tardi
È l'unica possibilità che ho avuto tutto il giorno
Sempre difficile quando sono lì fino a tardi
Ho solo chiamato per augurarti buonanotte, non volevo svegliarti
Volevo solo parlarti della mia giornata
Tesoro cosa c'è che non va perché piangi su questo telefono
Ha detto che non sai cosa ho passato quello che soffro ogni giorno
House e i bambini e le bollette non pagate
È la stessa vecchia storia
Non so dove sei anche quando sei a casa sei lontano da qui
Non sono arrabbiato, è solo la mia prospettiva
Sì, la mia prospettiva sì oh
Sono le 3 del mattino, mi sono appena riaddormentato il bambino che si è svegliato urlando
Ora devo alzarmi tra 2 ore
Per dare da mangiare alle ragazze, vestili e vai a scuola
Mi dispiace se non ho il tempo di parlare
Tesoro cosa c'è che non va, perché sei così silenzioso su questo telefono
E ti ho detto che non sai cosa ho passato quello che ho passato tutti i giorni
Preoccuparsi per le bollette pagate è la solita vecchia storia
Non so dove sei anche quando sei a casa sei lontano da qui
Non sono arrabbiato, è solo la mia prospettiva
Oh questa è solo la mia prospettiva sì
Oh è difficile essere così lontani baby è così lontana
Oh, vorrei poterti abbracciare ora, ma se lo facessi me lo diresti ora
Che tu non sappia cosa ho passato quello che soffro ogni giorno
Le porte continuano a sbattermi in faccia la stessa vecchia storia
Non so dove sei anche quando sono a casa sei lontano da qui
Non sono arrabbiato, è solo la mia prospettiva
Questa è solo la mia prospettiva
Questa è solo la mia prospettiva