Traduzione del testo della canzone How Many People Can Say That - Javier Colon

How Many People Can Say That (originale)

How many people can say that?
We had a couple hard nights
We had a couple long fights
We had a couple bumps but we’re still alright
We had a couple wrong turns
We lived as much as we learned
We made through the fire
And we didn’t get burned
Oh oh oh, that feeling deep inside
It only multiplies when I’m thinking about you
Oh oh oh, baby, after all these years
The heartache and the tears we made it through
Tell me something
How many people can say that?
How many people can say that?
How many people can say that?
Tell me something
How many people can say that?
How many people can say that?
How many people can say that?
I drove a couple beat-up cars
You made a dollar go so far
Shadows all around
But the sun still shines
I sung a couple bad notes
You made a couple bad jokes
We tell it like it is
So we gon' be fine
Oh oh oh, that feeling deep inside
It only multiplies when I’m thinking about you
Oh oh oh, baby, after all these years
The heartache and the tears we made it through
Tell me something
I cannot live without you even if I try
You are the only reason I am still inspired
And nothing can change that

(traduzione)

Quante persone possono dirlo?
Abbiamo passato un paio di notti difficili
Abbiamo avuto un paio di lunghi litigi
Abbiamo avuto un paio di dossi, ma stiamo ancora bene
Abbiamo avuto un paio di svolte sbagliate
Abbiamo vissuto quanto abbiamo imparato
Abbiamo fatto attraverso il fuoco
E non ci siamo ustionati
Oh oh oh, quella sensazione nel profondo
Si moltiplica solo quando penso a te
Oh oh oh, piccola, dopo tutti questi anni
Il dolore e le lacrime che abbiamo superato
Dimmi qualcosa
Quante persone possono dirlo?
Quante persone possono dirlo?
Quante persone possono dirlo?
Dimmi qualcosa
Quante persone possono dirlo?
Quante persone possono dirlo?
Quante persone possono dirlo?
Ho guidato un paio di auto malridotte
Hai fatto guadagnare un dollaro finora
Ombre tutt'intorno
Ma il sole splende ancora
Ho cantato un paio di pessime note
Hai fatto un paio di brutte battute
Diciamo le cose come stanno
Quindi andremo bene
Oh oh oh, quella sensazione nel profondo
Si moltiplica solo quando penso a te
Oh oh oh, piccola, dopo tutti questi anni
Il dolore e le lacrime che abbiamo superato
Dimmi qualcosa
Non posso vivere senza di te anche se ci provo
Sei l'unico motivo per cui sono ancora ispirato
E niente può cambiarlo