Traduzione del testo della canzone Raise Your Hand - Javier Colon

Raise Your Hand (originale)

Tired of emotions weighing me down
The fight is all gone from your eyes
The dark skies will open but you’re gonna drown
Waiting for lightning to strike
So just look around
And you’ll see yourself
And faces you don’t even know
And you’ll find out that you’re not alone
If you’ve ever felt like you’re falling apart
Raise your hand, raise your hand
And if you’ve ever felt that life’s breaking your heart
Raise your hand, raise your hand
Everyone bleeds, and everyone hurts
But if you think you’re alone, it just makes it worse
So if you’ve ever felt like you’re falling apart
Raise your hand, raise your hand
Frayed at the edges
Trying to take cover
Under the mess that we made
Through all of this madness
The damage we suffered is the one thing we can’t escape
So just look around
And you’ll see yourself
And faces you don’t even know
And you’ll find out that you’re not alone
If you’ve ever felt like you’re falling apart
Raise your hand, raise your hand
And if you’ve ever felt that life’s breaking your heart
Raise your hand, raise your hand
Everyone bleeds, and everyone hurts
But if you think you’re alone, it just makes it worse
So if you’ve ever felt like you’re falling apart
Raise your hand, raise your hand
Oh
I know that you think that the world just forgets
But look to the sky, and you’ll see hand silhouettes
Oh
If you’ve ever felt like you’re falling apart
Raise your hand, raise your hand
And if you’ve ever felt that life’s breaking your heart
Raise your hand, raise your hand
Everyone bleeds, and everyone hurts
But if you think you’re alone, it just makes it worse
So if you’ve ever felt like you’re falling apart
Raise your hand, raise your hand

(traduzione)

Stanco delle emozioni che mi appesantiscono
La lotta è scomparsa dai tuoi occhi
I cieli oscuri si apriranno ma annegherai
In attesa che il fulmine colpisca
Quindi guardati intorno
E vedrai te stesso
E facce che nemmeno conosci
E scoprirai che non sei solo
Se ti sei mai sentito come se stessi cadendo a pezzi
Alza la mano, alza la mano
E se hai mai sentito che la vita ti spezza il cuore
Alza la mano, alza la mano
Tutti sanguinano e tutti soffrono
Ma se pensi di essere solo, peggiora le cose
Quindi se ti sei mai sentito come se stessi cadendo a pezzi
Alza la mano, alza la mano
Sfilacciato ai bordi
Cercando di ripararsi
Sotto il pasticcio che abbiamo fatto
Attraverso tutta questa follia
Il danno che abbiamo subito è l'unica cosa a cui non possiamo sfuggire
Quindi guardati intorno
E vedrai te stesso
E facce che nemmeno conosci
E scoprirai che non sei solo
Se ti sei mai sentito come se stessi cadendo a pezzi
Alza la mano, alza la mano
E se hai mai sentito che la vita ti spezza il cuore
Alza la mano, alza la mano
Tutti sanguinano e tutti soffrono
Ma se pensi di essere solo, peggiora le cose
Quindi se ti sei mai sentito come se stessi cadendo a pezzi
Alza la mano, alza la mano
Oh
So che pensi che il mondo semplicemente dimentichi
Ma guarda il cielo e vedrai le sagome delle mani
Oh
Se ti sei mai sentito come se stessi cadendo a pezzi
Alza la mano, alza la mano
E se hai mai sentito che la vita ti spezza il cuore
Alza la mano, alza la mano
Tutti sanguinano e tutti soffrono
Ma se pensi di essere solo, peggiora le cose
Quindi se ti sei mai sentito come se stessi cadendo a pezzi
Alza la mano, alza la mano