Traduzione del testo della canzone Die Nacht ist lang - JAW, Chissmann

Die Nacht ist lang (originale)

Ich nehm' mein' Drink in die Hand und in meinem Zwang
Ist das Glas leer, deine Freunde tanzen sich zu Hartz IV
Drehen ihre Zigaretten
Ich weiß nicht, was sie nicht verstehen
Aber wieso rappen mit ihre Dialekten
Such dir ein Beruf, was handfestes, kaufmännisch
Nichts was auffällig ist, weil in deinem Kopf
Außer einem Stück Scheiße nichts brauchbares ist
Chiss ist Ausnahme-Shit, Ausnahmetalent
Irgendwann an 'nem Tag in 'nem weißen Benz
Zieh ich eine Bahn wie Michael Phelps
Fick' deiner Frau ein Kind, halt den King hoch
Und sag «Behalt ihn selbst!»
Chissmann, ich schreibe ein paar Bars
Leute die ich nicht kenn', lachen über alles, was ich sag
«Hi, wie geht’s?»
— Halt’s Maul
Sagen «Hi, wie geht’s?
— Halt's Maul
Und wenn ich drunk genug bin, um dich zu ertragen
Geb' ich ein Autogramm, hol die Bitch in den Wagen
Und setz' wieder die Flasche an
Fahr' ein paar Runden im Dunkeln, die Nacht ist lang
Und ich zieh die Line, Speed of Life
Denn Jotta macht sich wieder locker, trinkt den Beam auf Ice
Zieht an der Kippe, umspielt sein Haupt mit dem Rauch
Denn alles, was er wirklich braucht, findet er hier daheim
Ihr steckt eure Liebe in den Rap
Nur leider ist das, was dabei rauskommt tiefsinnig wie Dreck
Und was ihr Battle nennt, ist harmloser als Möwen
Ich hab keine Message, ich geh' auf die Straße, um zu pöbeln
Ich geh in den Club, um fremdes Bier zu exen
Zwischen den miesen Zecken und ihren Dialekten
Ich bin nicht von dieser Welt
Meine Mom fand mich in einer Revolvertrommel im Feld
Welcher irgendwelchen Aliens aus 'ner UFO-Luke fiel
Mich zu verstehen, ist für Menschen ein utopisches Ziel
Fußnote labil

Die Nacht ist lang (traduzione)

Prendo il mio drink in mano e sotto la mia compulsione
Quando il bicchiere è vuoto, i tuoi amici ballano su Hartz IV
Arrotola le sigarette
Non so cosa non capiscono
Ma perché rappare con i loro dialetti
Trova un lavoro, qualcosa di solido, commerciale
Niente di evidente perché nella tua testa
Niente di utile tranne un pezzo di merda
Chiss è una merda eccezionale, un talento eccezionale
Un giorno su una Benz bianca
Traggo una traccia come Michael Phelps
Fanculo a tua moglie un bambino, sorreggi il re
E dì "Tienilo tu stesso!"
Chissmann, sto scrivendo alcune battute
Le persone che non conosco ridono per tutto quello che dico
"Ciao, come stai?"
- Stai zitto
Di' «Ciao, come stai?
- Stai zitto
E quando sarò abbastanza ubriaco da sopportarti
Farò un autografo, porterò la puttana in macchina
E rimetti la bottiglia
Fai qualche giro al buio, la notte è lunga
E traccio la linea, la velocità della vita
Perché Jotta si rilassa di nuovo, beve la trave sul ghiaccio
Tira il sedere, gli accarezza la testa con il fumo
Perché tutto ciò di cui ha veramente bisogno può essere trovato qui a casa
Hai messo il tuo amore nel rap
Sfortunatamente, ciò che ne esce è profondo come la sporcizia
E ciò che chiami Battaglia è innocuo dei gabbiani
Non ho un messaggio, esco per strada a declamare
Vado al club per esorcizzare la birra di qualcun altro
Tra le brutte zecche ei loro dialetti
Non sono di questo mondo
Mia madre mi ha trovato in un tamburo di pistola nel campo
Che alcuni alieni sono caduti da un portello UFO
Capirmi è un obiettivo utopico per gli umani
nota a piè di pagina instabile