Traduzione del testo della canzone Der Obszönling - JAW, Hollywood Hank

Der Obszönling (originale)

Schon als Zögling meiner Eltern stellte sich raus
Dass ich, um mich selbst zu töten, zu blöd bin — der Obszönling
Und nachdem ich mit meiner Bitchflöte deine Bitch vögel
Stürz' ich mich spontan mit Tarzangebärde vom Sitzmöbel
Und wenn ich dich töte, ist das in etwa so schlimm
Wie sich nach dem Baden die Haare nich' föhnen
(Na, das geht doch nich!)
Deine Schlampe verlässt entsetzt den Tatort
Weil sie tatsächlich dachte, ich bräuchte für Sex ihr Ja-Wort
Check' meinen Passport
Das is' der, der deinen Autoreifen zerschneidet, dir die Beine abtrennt und
dann sagt: «Fahr' fort!»
Ich hab' so ziemlich jeden Defekt außer Klaustrophobie
Und sing noch «Hold me tender» in einem Raum mit Massiv
Ich bin mehr aufsehenerregend als gut gebaut und beliebt
Weil ich vercheckte Techniker im Affekt beim Soundcheck erschieß'
Nee nee, das war kein Scherz jetzt
Wahrer Ernst, wirf' nen Blick auf den Lokalbericht im Kabelfernsehen

Der Obszönling (traduzione)

Anche da allievo dei miei genitori si è scoperto
Che sono troppo stupido per uccidermi - l'oscenità
E dopo che ho scopato la tua cagna con il mio flauto da cagna
Mi butto spontaneamente dalla sedia con un gesto di Tarzan
E se ti uccido, è altrettanto grave
Come non asciugare i capelli dopo il bagno
(Beh, non funziona!)
La tua puttana lascia la scena del crimine inorridita
Perché in realtà pensava che avessi bisogno del suo sì per fare sesso
Controlla il mio passaporto
Quello è quello che ti taglia le gomme, ti taglia le gambe e
poi dice: "Vai avanti!"
Ho praticamente tutti i difetti tranne la claustrofobia
E cantare «Hold me tender» in una stanza con un massiccio
Sono più appariscente che ben fatto e popolare
Perché al sound check sparo a tecnici in stato di ebbrezza
No no, non era uno scherzo
Seriamente, dai un'occhiata alla copertura della TV via cavo locale