Traduzione del testo della canzone Das Dreckige Leben - JAW

Das Dreckige Leben (originale)

«Du entwickelst ein Drehbuch über einen Typen der eine Depression hat,
alles klar
Das gefällt mir, aber irgendwas stimmt da noch nicht.
Nein, das ist ganz witzig
Du bist immer witzig, he?
Aber ich glaube der Typ äh… der könnte irgendwie
alles verlieren
Könnte ziemlich Scheiße werden.»
Der Verlorne', der Abgefuckte, der Auserkorne
Der, der dir mir Worten vermittelt, dass in den meisten Orten Nacht am Tag ist
Der Ausgedohrte, verschroben wirkende Typ
Der nicht weiß, wie viel er noch fühlt, dich auf vielen Vierteln belügt
Weil in jeder Lüge der schlimmsten Momente, 'ne Offenbarung steckt
Und sich wirklich nur noch ertragen lässt, auf 'nem Valium-Trip
Ich frag mich, wie hart die Tage noch werden
Ich schickte 'ne Nachricht zum Mars, sie sagten, ich hab noch ein Jahr auf der
Erde
Ein Witz über den ich lachen kann
Ich hab keine Angst vor der Hölle, Bitch ich bin Wassermann
Und hab in meinem Kopf viele Brände beseitigt
Und war trotz eingetretener Wende letztendlich verzweifelt
Ich war, bis ich 19 war, in einer Scheinwelt
Dann wachte ich auf und fand mich brutal geschändet im Maisfeld
Doch der schlimmsten Folter folgt die Form der Gewohnheit
Und ein Ring Dämonen steigt nach oben, wenn ihr mich los seid
Yeah, Jotta
Dieses dreckige Leben geht weiter
Noch bin ich nicht kläglich gescheitert
Und immer, wenn es mir zuviel Bockmist verfüttert
Kotz' ich literweise ins Mic, neben dem Eimer
Dieses dreckige Leben geht weiter
Noch bin ich nicht kläglich gescheitert
Und immer, wenn es mir zuviel Bockmist verfüttert
Kotz' ich literweise ins Mic, neben dem Eimer
Es gibt ein Grund, warum ich noch rapp:
In meinem Oberstübchen liegt ein großer Hüne
Unter mei’m Bett, mit der Wumme versteckt und ist todeswütend
Er liegt verwundet im Dreck, Wut pustet durch seinen Blutkreislauf
Er weiß, seine Stunde ist jetzt und du bist Out
Er flucht so laut, dass tausend Götter ihn schänden
Und muss die Lästerungen mit Rapperlungen und Köpfen vergelten
Die Menschen möchten ihm helfen, aber der Zug ist längst abgefahren
Er lenkt ihr Blut in die Wasserbahn, wie die Nazis Juden ins Massengrab
Bis in die Schulen von Kasachstan und noch weiter
Lässt er Rentner, Gangster, Arbeiter und die Jugend sein' Hass erfahr’n
Ich atme, aber atme keine Luft, die Luft atmet mich
Ich sitz' ganz vorn, aber frag mich, mit wem der Busfahrer spricht
Komm, schlag mich.
Jede Faser meiner Muskeln wippt mit
Und negativiert Schläge von dir automatisch.
Unter dem Strich
Bin ich das Endergebnis der Matrix, ich warn dich
Sämtlicher Glanz und Glamour scheint zu dämmern in mei’m funkelndem Blick
Wenn du ein Star bist, ist die Milchstrasse 'ne Pisslache
Wenn du auf Tour bist
Bedeutet das nur, dass du mit Gurt an dei’m Arm in mei’m Flur sitzt
Ich fühl nichts, das Herz ist gekappt, meine Synapsen durchzittert
Das letzte Wetterläuten zu den Schlägen des Takts
Ich genehmige mir die Sluts, zuquälen wie Hamster in Besenkammern
Und jeder Samstag wird ein Teil, lebenslanger Penisandacht
Ich fuck ab, mein Rap verwirrt mich selbst zur Nacht
Dass ich in Quadern häufig mehrere Hakenkreuze sehe
Bitch ich muss mehr kotzen als ich essen kann
Ihr habt Schmetterlinge im Bauch, und ich 'nen Wespenschwarm
(Wespenschwarm…)
Dieses dreckige Leben geht weiter
Noch bin ich nicht kläglich gescheitert
Und immer, wenn es mir zuviel Bockmist verfüttert
Kotz' ich literweise ins Mic, neben dem Eimer
Dieses dreckige Leben geht weiter
Noch bin ich nicht kläglich gescheitert
Und immer, wenn es mir zuviel Bockmist verfüttert
Kotz' ich literweise ins Mic, neben dem Eimer
(Aha Weisse Scheisse.)
Diese Wortfetzen, sie klettern über den Rand deines Ohrläppchens
Hör einmal rein und du willst aus deinen Speichen 'nen Korb flechten
Ich bring auf Dorffesten und in Vorstädten Leute dazu, sich selbst zuhäuten
Die noch neulich wie Freunde von Torch rappten
Deine Kackraps sind praktisch schon seit Vorgestern out
Es ist der, sorglose Sound eines vorlauten Clowns
Ich tauch auf Sportplätzen auf, und erzwing' bei 'nem Gewinnertypen
Dass er auf dem Siegerpodest seinen Lorbeerkranz raucht
Ich hab die Forschung missbraucht, und mich selbst erschaffen
Und bin so Untergrund, in meinem Unterhemd häng' Kellerasseln
Ich kann die Welt nicht hassen, ohne mich selbst zu verliern'
Doch bevor du diese Worte verstehst, trifft die Schelle dein Hirn
Bam macht sie.
Sie geht direkt in dein Kopf.
Für alle, die in der Scheiße
stecken
Und denken nicht mehr rauszukommen.
Vielleicht gibt es Hoffnung für euch,
vielleicht aber auch nicht.
Und wenn nicht, dann müsst ihr euch töten.
So ist das Leben
Hahaha, so ist das Leben
Dieses dreckige Leben geht weiter
Noch bin ich nicht kläglich gescheitert
Und immer, wenn es mir zuviel Bockmist verfüttert
Kotz' ich literweise ins Mic, neben dem Eimer
Dieses dreckige Leben geht weiter
Noch bin ich nicht kläglich gescheitert
Und immer, wenn es mir zuviel Bockmist verfüttert
Kotz' ich literweise ins Mic, neben dem Eimer

Das Dreckige Leben (traduzione)

"Stai sviluppando una sceneggiatura su un ragazzo depresso
inteso
Mi piace, ma c'è ancora qualcosa che non va.
No, è molto divertente
Sei sempre divertente, eh?
Ma penso che il ragazzo uh... potrebbe in qualche modo
perdere tutto
Potrebbe essere una merda".
I perduti, gli incasinati, i prescelti
Quello che ti comunica con le parole che nella maggior parte dei luoghi è notte nel giorno
Il tipo annoiato e irritabile
Chi non sa quanto si sente ancora, ti mente da più parti
Perché in ogni bugia dei momenti peggiori c'è una rivelazione
E davvero può essere sopportato solo durante un viaggio Valium
Mi chiedo quanto saranno difficili le giornate
Ho inviato un messaggio a Marte, mi hanno detto che ho ancora un anno
Terra
Uno scherzo di cui posso ridere
Non ho paura dell'inferno, cagna, sono l'Acquario
E spegni un sacco di fuochi nella mia testa
E alla fine era disperato nonostante la svolta che si era verificata
Sono stato in un mondo fittizio fino all'età di 19 anni
Poi mi sono svegliato e mi sono ritrovato brutalmente molestato nel campo di grano
Ma la peggiore tortura è seguita da una forma di abitudine
E un anello di demoni sorge quando ti liberi di me
Sì, Jotta
Questa vita sporca continua
Non ho ancora fallito miseramente
E ogni volta che mi dà troppe stronzate
Vomito litri nel microfono vicino al secchio
Questa vita sporca continua
Non ho ancora fallito miseramente
E ogni volta che mi dà troppe stronzate
Vomito litri nel microfono vicino al secchio
C'è un motivo per cui rappo ancora:
C'è un grande gigante nella mia stanza al piano di sopra
Nascosto sotto il mio letto con la pistola e furibondo a morte
Giace ferito nella terra, la rabbia scorre nel suo sangue
Sa che la sua ora è arrivata e tu sei fuori
Maledice così forte che mille dèi lo profanano
E deve ripagare le bestemmie con polmoni e teste da rapper
La gente vuole aiutarlo, ma il treno ha lasciato la stazione da tempo
Dirige il loro sangue nel corso d'acqua, come i nazisti indirizzavano gli ebrei nella fossa comune
Alle scuole del Kazakistan e oltre
Lascia che pensionati, gangster, lavoratori e giovani sperimentino il suo odio
Respiro, ma non respiro aria, l'aria respira me
Sono sul sedile anteriore, ma mi chiedo con chi stia parlando l'autista dell'autobus
vieni a colpirmi
Ogni fibra dei miei muscoli si flette
E nega automaticamente i tuoi colpi.
Tutte le cose considerate
Sono io il risultato finale della matrice, ti avverto
Tutto lo sfarzo e il glamour sembra sorgere nel mio sguardo scintillante
Quando sei una star, la Via Lattea è una pozza di piscio
Quando sei in tournée
Significa solo che sei seduto nel mio corridoio con una cintura al braccio?
Non sento niente, il mio cuore è tagliato, le mie sinapsi tremano
L'ultimo rumore del tempo al ritmo del bar
Permetto alle troie di tormentarmi come criceti in un ripostiglio
E ogni sabato diventa una parte, la devozione del pene per tutta la vita
Vaffanculo, il mio rap mi confonde con la notte
Che vedo spesso diverse svastiche nei cuboidi
Puttana, devo vomitare più di quanto posso mangiare
Tu hai le farfalle nello stomaco e io ho uno sciame di vespe
(sciame di vespe...)
Questa vita sporca continua
Non ho ancora fallito miseramente
E ogni volta che mi dà troppe stronzate
Vomito litri nel microfono vicino al secchio
Questa vita sporca continua
Non ho ancora fallito miseramente
E ogni volta che mi dà troppe stronzate
Vomito litri nel microfono vicino al secchio
(Ah merda bianca.)
Quei frammenti di parole, si arrampicano sul bordo del tuo lobo
Ascoltalo e vorrai tessere un cestino dai tuoi raggi
Convinco le persone a scorticarsi alle fiere di paese e nei sobborghi
L'altro giorno stavano rappando come gli amici di Torch
I tuoi colpi di cacca sono usciti praticamente dall'altro ieri
È il suono spensierato di un clown sfacciato
Mi presento sui campi sportivi e forzo un ragazzo vincente
Che fuma la sua corona d'alloro sul podio
Ho abusato della ricerca e ho creato me stesso
E io sono così sotterraneo, Woodlice appeso nella mia canottiera
Non posso odiare il mondo senza perdermi'
Ma prima che tu capisca queste parole, la campana ti colpisce il cervello
Bam lo fa.
Ti entra dritto in testa.
Per tutti nella merda
mettere
E non pensare di uscire.
Forse c'è speranza per te
forse no.
E se no, allora dovete uccidervi.
Così è la vita
Ahahah, questa è la vita
Questa vita sporca continua
Non ho ancora fallito miseramente
E ogni volta che mi dà troppe stronzate
Vomito litri nel microfono vicino al secchio
Questa vita sporca continua
Non ho ancora fallito miseramente
E ogni volta che mi dà troppe stronzate
Vomito litri nel microfono vicino al secchio