Traduzione del testo della canzone Die Pille - JAW

Die Pille (originale)

Yeah, yeah
Ich bin jetzt ein paar Tage traurig, als wär mein Vater in Auschwitz
Man ist glaubhaft aufgeklärt, wenn dein Papa dich rauswirft
Und sagt: Bitte komm nie wieder!
Ich will keine Cheerleader
Nur ne nette Mutter Erde, sonst werd ich zum Triebtäter
Viel später als jetzt wird das leider nicht sein
Ich bin ein einsamer Feind gemeinschaftlichen Seins
Rhymes sind wenig, Hip-Hop ist gar nichts
-Warum?-
Weil im jetzigen Biz jede dreckige Bitch nen Vertrag kriegt
Niemand interessiert, ob Hip-Hop lebt oder stirbt
Aber bevor ich euch feature, hab ich mich zehnmal erwürgt
Jeder Lehrer verwirrt seine Schüler mit Autorität
Und guckt dumm, wenn man ihn draußen auf dem Pausenhof quält
Ihn auszieht und demütigt
Du glaubst, ich bin lebensmüde
Aber mein Körper setzt Gehirnzellen frei anstatt Endorphine
Ich würde gern sagen, ich bin ein gottverdammter Psychopath
Aber die Wahrheit ist: Ich bin auf Vodka manchmal lieb und smart
Und red mit Frauen mit blauen Augen von Liebe
Bis ich aufwach und merk, ich steh taumelnd auf dem Kaminsims
Das ist glaubhaft stupide
Bau dir ne Tüte, mach dein Hirn kaputt
Schenk mir und meinem Sound deine Liebe
Zeig mir die Pille
Bitte reich mir die Pille
Die die Schmerzen entfernt
Und ich greif mir die Pille
Denn mein eigener Wille
Reitet mich leider meist in die Scheiße
Also reich mir die einzige heilsame Hilfe
Gib mir zwei von den kleinen Teilen
Ich bin weise wie Einstein
Aber mein Geist muss manchmal allein sein
Ich rhyme drei Sätze fast ohne Sinn
Und bin für drei Nächte lang im Radio der King, yeah
So ist die Szene
Ohne Hoden, ohne Penis
Mit problematisch schlechten Rappern ohne Probleme
Wie ne Honigmelone oder ODB ohne Drogen
Das Ding ist, ich wirk sowieso philosophisch
Obwohl meine grobe Motorik Fangruppen spaltet
Die eine liebt und die andere bangt deine Alte
Ich bin letztendlich übertrieben wie «Incredible Hulk»
Und zwing mehr Dawgs/Dogs in die Knie als Pedigree Pal
Du hältst dich für phänomenal wie Kylie Minogue
Doch ziehst mehr hässliche Bitches an als ein Halloween-Ball
Ich steig in ein Boot
Ohne Paddel, ohne Segel
Fahr Richtung Niagara, nenn es Show des Lebens
-Pfiff-
Manche Frauen sind so schön, sie haben Fotogene
Und wissen trotzdem nicht:
Ihr Kopf bläst besser ohne Zähne, yeah
Und labern ich bin ohne jede Vernunft
Und verbringen keine Sekunde mehr ohne Penis im Mund
Zeig mir die Pille
Bitte reich mir die Pille
Die die Schmerzen entfernt
Und ich greif mir die Pille
Denn mein eigener Wille
Reitet mich leider meist in die Scheiße
Also reich mir die einzige heilsame Hilfe

(traduzione)

Yeah Yeah
Sono triste da qualche giorno ormai, come se mio padre fosse ad Auschwitz
Sei credibilmente illuminato quando tuo padre ti butta fuori
E dice: Per favore, non tornare mai più!
Non voglio cheerleader
Sii gentile con Madre Terra, altrimenti diventerò un molestatore sessuale
Sfortunatamente, non sarà molto più tardi di adesso
Sono un nemico solitario dell'essere comunitario
Le rime sono poche, l'hip-hop non è niente
-Perché?-
Perché nel mondo attuale ogni puttana sporca ottiene un contratto
A nessuno importa se l'hip-hop vive o muore
Ma prima di metterti in mostra, mi sono strangolato dieci volte
Ogni insegnante confonde i suoi studenti con l'autorità
E sembra stupido quando lo tormenti fuori nel parco giochi
Spogliarlo e umiliarlo
Pensi che io abbia tendenze suicide
Ma il mio corpo rilascia cellule cerebrali invece di endorfine
Vorrei dire che sono un dannato psicopatico
Ma la verità è: a volte sono gentile e intelligente con la vodka
E parla di amore alle donne con gli occhi azzurri
Finché non mi sveglio e mi ritrovo a barcollare sul caminetto
È incredibilmente stupido
Costruisciti una borsa, rompi il tuo cervello
Dammi a me e al mio suono il tuo amore
fammi vedere la pillola
Per favore, passami la pillola
Questo rimuove il dolore
E prendo la pillola
Perché la mia stessa volontà
Sfortunatamente, per lo più, mi porta nella merda
Quindi dammi l'unico aiuto di guarigione
Dammi due delle piccole parti
Sono saggio come Einstein
Ma la mia mente ha bisogno di essere sola a volte
Rimo tre movimenti quasi senza senso
E io sono il re alla radio per tre notti, sì
Questa è la scena
Niente testicoli, niente pene
Con rapper problematici senza problemi
Come un melone melata o ODB senza droghe
Il fatto è che sembro filosofico comunque
Anche se le mie capacità motorie approssimative dividono i gruppi di fan
Uno ama e l'altro teme la tua vecchia
Alla fine sono sopra le righe come "Incredible Hulk"
E metti in ginocchio più Dawgs/Dogs che Pedigree Pal
Pensi di essere fenomenale come Kylie Minogue
Ma attiri più puttane brutte di un ballo di Halloween
Sto salendo su una barca
Niente pagaia, niente vela
Dirigiti verso il Niagara, chiamalo spettacolo di vita
-Fischio-
Alcune donne sono così belle da avere i fotogeni
E ancora non lo so:
La tua testa soffia meglio senza denti, yeah
E balbettio che sono senza alcun motivo
E non passare un altro secondo senza un pene in bocca
fammi vedere la pillola
Per favore, passami la pillola
Questo rimuove il dolore
E prendo la pillola
Perché la mia stessa volontà
Sfortunatamente, per lo più, mi porta nella merda
Quindi dammi l'unico aiuto di guarigione