Traduzione del testo della canzone Momente - JAW

Momente (originale)

In einer Welt in der Liebe nur noch die Werbung verspricht
In der die Selbstsucht verwelkende Herzen erstickt
In der man alles erfahren kann, aber Werte vergisst
Halten wir Hände und gehen zu zweit bis ans Ende
Du bist die Königin der kleinen Momente
Du schenkst der Last auf meiner Brust heilende Hände
Du hast mir einen Weg aus meinen Labyrinth gezeigt
Und die schlimmsten Seelenmetastasen im Wind verteilt
Durch Dich weiß ich endlich, dass der Kopf nicht das Herz ersetzt
Dass Mauern Dir die Schmerzen nicht nehmen können
Bist Du schwerverletzt
Das wenn alles nur noch aus Kämpfen besteht
Ein gesamtes Leben in wenigen Momenten vergeht
Dass es Hingabe ist, was den Menschen zu nem' Menschen macht
Die dich zurück holt, driftest du in Entfremdung ab
Dass es sich lohnt wieder zu mir zu finden
Und mich meines Fluchs zu entbinden
Und ich weiß mit mir zu leben ist kein Kinderspiel
Egal wie wir die Dinge auch drehen, ich bleibe instabil
Auch wenn ich versuche zu verhindern, was zu verhindern ist
Blickst Du oft mit mir in die Finsternis
In einer Welt in der Liebe nur noch die Werbung verspricht
In der die Selbstsucht verwelkende Herzen erstickt
In der man alles erfahren kann, aber Werte vergisst
Halten wir Hände und gehen zu zweit bis ans Ende
Keine Anerkennung, kein Charteinstieg
Wird je den Duft ersetzen können, der in Deinen Haaren liegt
Keine Scheidungsrate, keine von Deinen Eigenarten
Wird mich hindern jeden Abend neben Dir einzuschlafen
Keine Maske, kein Fremdkörper, kein Niemandsland
Kann je den Zirkel durchbrechen, in dem unsere Liebe tanzt
Jedes Deiner kleinen Geschenke hat in meinem Herz ein Platz
Ich hab nie zu viel von Dir gehabt, sondern zu viel verpasst
Hab mich zu lange verschanzt und hinter mir selbst versteckt
Dann jenseits meiner Mauern die Zauberkraft Deiner Welt entdeckt
Lass mich weiter teilhaben an Deinen Farben
Und uns gemeinsam die Welt in einem Atemzug einatmen
Und ich weiß ich bin für Dein Herz oft viel zu wechselhaft
Oft prallen Deine Signale an den Tabletten ab
Auch wenn ich oft das, was ich geben möchte
Nicht geben kann
Will ich Dir ein besserer Partner werden, ein Leben lang
In einer Welt in der Liebe nur noch die Werbung verspricht
In der die Selbstsucht verwelkende Herzen erstickt
In der man alles erfahren kann, aber Werte vergisst
Halten wir Hände und gehen zu zweit bis ans Ende

(traduzione)

In un mondo in cui l'amore è promesso solo dalla pubblicità
In cui l'egoismo soffoca i cuori appassiti
In cui puoi sperimentare tutto, ma dimenticare i valori
Teniamoci per mano e camminiamo insieme fino alla fine
Sei la regina dei piccoli momenti
Tu dai mani curative al peso sul mio petto
Mi hai mostrato una via d'uscita dal mio labirinto
E sparge nel vento le peggiori metastasi dell'anima
Grazie a te finalmente so che la testa non sostituisce il cuore
Quei muri non possono portare via il tuo dolore
Sei gravemente ferito?
Che quando tutto consiste solo di litigi
Un'intera vita passa in pochi istanti
Che è la devozione che rende le persone umane
Chi ti riporta indietro, vai alla deriva nell'alienazione
Che vale la pena ritrovare me stesso
E per liberarmi dalla mia maledizione
E so che vivere con me stesso non è un gioco da ragazzi
Non importa come distorciamo le cose, rimango instabile
Anche se cerco di prevenire ciò che si può prevenire
Guardi spesso con me nell'oscurità
In un mondo in cui l'amore è promesso solo dalla pubblicità
In cui l'egoismo soffoca i cuori appassiti
In cui puoi sperimentare tutto, ma dimenticare i valori
Teniamoci per mano e camminiamo insieme fino alla fine
Nessun riconoscimento, nessuna voce in classifica
Sarà in grado di sostituire qualsiasi odore che è nei tuoi capelli
Nessun tasso di divorzio, nessuna delle tue idiosincrasie
Mi impedirà di addormentarmi accanto a te ogni notte
Nessuna maschera, nessun corpo estraneo, nessuna terra di nessuno
Può spezzare ogni cerchio in cui balla il nostro amore
Ogni tuo piccolo regalo ha un posto nel mio cuore
Non ho mai avuto troppo di te, ma mi sei mancato troppo
Sono stato rintanato e nascosto dietro di me per troppo tempo
Poi ho scoperto il potere magico del tuo mondo oltre le mie mura
Fammi continuare a partecipare ai tuoi colori
E respirate il mondo insieme in un respiro
E so di essere spesso troppo mutevole per il tuo cuore
I tuoi segnali spesso rimbalzano sui tablet
Anche se spesso ricevo quello che voglio dare
non può dare
Voglio essere un partner migliore per te, per tutta la vita
In un mondo in cui l'amore è promesso solo dalla pubblicità
In cui l'egoismo soffoca i cuori appassiti
In cui puoi sperimentare tutto, ma dimenticare i valori
Teniamoci per mano e camminiamo insieme fino alla fine