Traduzione del testo della canzone Optimist - JAW

Optimist (originale)

Ich bin jetzt 'ne Koryphäe der Medikation
Ich weiß jetzt alles über Angstattacken, die den Verstand bewaffnen
Um aus dir 'nen anderen Mann zu machen
Ich weiß endlich, wie es in der Klapse ist
Und dass dich niemand besucht, wenn du am Abgrund sitzt
Ich weiß, dass Gutmütigkeit sich hin zum Ende verwandelt
Und sich gegenüber der Menschheit als blutrünstig zeigt
Jetzt weiß ich, dass sich Ärzte 'nen Dreck um dich scher’n
Dich eher krank halten, damit sich die Anzahl Rechnungen mehrt
Ich kann mich echt nicht beschweren, ich bin kein Schwarzseher
Wie Darth Vader, ich hab' 'ne Menge gelernt
Und sieh die Dinge in 'nem positiven Licht
Solange, bis die Droge mich zerfickt
Und weil auf zu viel Hass der Fall folgt
Bin ich ein Optimist, mein Wodkaglas ist halb voll
Egal, was die Leute sagen, ich bin Optimist
Ich versuche zu denken, obwohl mein Kopf mich fickt
Ich versuche zu gehen, auch wenn die Füße gelähmt sind
Versuche zu sehen, obwohl die Augen getrübt sind vom Leben
Egal, was die Leute sagen, ich bin Optimist
Ich versuche zu denken, obwohl mein Kopf mich fickt
Ich versuche zu gehen, auch wenn die Füße gelähmt sind
Versuche zu sehen, obwohl die Augen getrübt sind vom Leben
Auf der ganzen Welt erleiden sinnlos Kinder den Tod
Aber wer tot ist, zeugt im Inzest keinen behinderten Sohn
Unser bekackter Sozialstaat treibt Rentner in die Einsamkeit
Doch so muss keiner von uns mit alten Knackern was labern
Mädchen, mach die Beine breit, vielleicht bist du vierzehn
Doch nicht von 'nem ander’n Stern, nur so kannst du was lernen
Es geht um Sex, Macht und Geld
Und die bewirken wenigstens, dass dann und wann manche Maske fällt
Du hast Akne?!
Helf' dir nicht selber, denn du weißt selbst
Dass dein Retter dich nur aufgrund deines Charakters wählt
Die Welt erlebt ihre letzten teuflischen Tage
Doch war’n wir im Kosmos die hartnäckigste Heuschreckenplage
Wir haben die Meere vergiftet und unser Land gesprengt
Doch haben wie Helden gehandelt und mannhaft die Angst verdrängt
Und haben uns von uns selbst entfremdet
Doch der Mensch wird menschlich, wenn die Welt am brennen ist
Egal, was die Leute sagen, ich bin Optimist
Ich versuche zu denken, obwohl mein Kopf mich fickt
Ich versuche zu gehen, auch wenn die Füße gelähmt sind
Versuche zu sehen, obwohl die Augen getrübt sind vom Leben
Egal, was die Leute sagen, ich bin Optimist
Ich versuche zu denken, obwohl mein Kopf mich fickt
Ich versuche zu gehen, auch wenn die Füße gelähmt sind
Versuche zu sehen, obwohl die Augen getrübt sind vom Leben
Mein Schädel ist von Schäden gesegnet
Doch ich bin eine der wenigen Spezies fähig zu Telekinese
Und ich bin täglich kurz davor Amok zu laufen
Doch werd' den Fans etwas bieten und es mit Kameras aufnehmen
Egal wie viele Schlampen auch draufgeh’n
Ich bin Visionär und zeig' euch reaktionär die Welt mit anderen Augen
Vielleicht nehm' ich täglich Pillen
Doch meine Matrix dreht gratis 'nen schrägen Film gegen jeden Willen
Ich geb' zu, ich fick' nich' oft
Und krieg' so von deiner griechischen Göttin kein Syphilos
Meine Musik fickt deinen Kopf, denn sie wirkt wie 'ne Droge
Und bringt mir Kohle, denn ich tick' den Stoff
Für die Ärzte bin ich 'ne gestörte Persönlichkeit
Drum ist es nich' nötig, dass mein Rap getürkt wird wie Dönerfleisch
Und auch wenn ich die ganze Menschheit hasse
Heißt das doch auch, dass mein Ich nach Vollendung trachtet
Egal, was die Leute sagen, ich bin Optimist
Ich versuche zu denken, obwohl mein Kopf mich fickt
Ich versuche zu gehen, auch wenn die Füße gelähmt sind
Versuche zu sehen, obwohl die Augen getrübt sind vom Leben
Egal, was die Leute sagen, ich bin Optimist
Ich versuche zu denken, obwohl mein Kopf mich fickt
Ich versuche zu gehen, auch wenn die Füße gelähmt sind
Versuche zu sehen, obwohl die Augen getrübt sind vom Leben

Optimist (traduzione)

Sono un luminare della medicina ora
Ora so tutto sugli attacchi di ansia che armano la mente
Per fare di te un uomo diverso
Finalmente so com'è nella baracca
E che nessuno ti visita quando sei seduto sull'abisso
So che la buona natura gira verso la fine
E si mostra assetato di sangue verso l'umanità
Ora so che ai dottori non frega un cazzo di te
Piuttosto tieniti malato in modo che il numero delle bollette aumenti
Non posso davvero lamentarmi, non sono un oppositore
Come Darth Vader, ho imparato molto
E vedere le cose in una luce positiva
Finché la droga non mi incasina
E perché il troppo odio è seguito da una caduta
Sono un ottimista, il mio bicchiere di vodka è mezzo pieno
Non importa quello che dicono le persone, io sono un ottimista
Cerco di pensare anche se la mia testa mi sta fottendo
Cerco di camminare anche se i miei piedi sono paralizzati
Cerca di vedere anche se i tuoi occhi sono offuscati dalla vita
Non importa quello che dicono le persone, io sono un ottimista
Cerco di pensare anche se la mia testa mi sta fottendo
Cerco di camminare anche se i miei piedi sono paralizzati
Cerca di vedere anche se i tuoi occhi sono offuscati dalla vita
In tutto il mondo i bambini muoiono invano
Ma chi è morto non genera un figlio disabile nell'incesto
Il nostro stato sociale di merda porta i pensionati alla solitudine
Ma nessuno di noi deve blaterare con vecchietti come questo
Ragazza, allarga le gambe, forse hai quattordici anni
Ma non da un altro pianeta, questo è l'unico modo per imparare qualcosa
Si tratta di sesso, potere e denaro
E almeno fanno cadere alcune maschere di tanto in tanto
Hai l'acne?!
Non aiutare te stesso, perché conosci te stesso
Che il tuo salvatore ti scelga unicamente per il tuo carattere
Il mondo sta vivendo i suoi ultimi giorni diabolici
Ma noi eravamo la piaga di locuste più ostinata del cosmo
Abbiamo avvelenato i mari e fatto esplodere la nostra terra
Ma si sono comportati da eroi e hanno respinto virilmente la paura
E ci ha alienato da noi stessi
Ma l'uomo diventa umano quando il mondo è in fiamme
Non importa quello che dicono le persone, io sono un ottimista
Cerco di pensare anche se la mia testa mi sta fottendo
Cerco di camminare anche se i miei piedi sono paralizzati
Cerca di vedere anche se i tuoi occhi sono offuscati dalla vita
Non importa quello che dicono le persone, io sono un ottimista
Cerco di pensare anche se la mia testa mi sta fottendo
Cerco di camminare anche se i miei piedi sono paralizzati
Cerca di vedere anche se i tuoi occhi sono offuscati dalla vita
Il mio cranio è benedetto con danni
Ma io sono una delle poche specie capaci di telecinesi
E sto per impazzire ogni giorno
Ma offrirò qualcosa ai fan e lo registrerò con le telecamere
Non importa quante femmine muoiono
Sono un visionario e ti mostrerò il mondo con occhi diversi in modo reazionario
Forse prendo le pillole ogni giorno
Ma la mia matrice gira uno strano film contro la volontà di tutti gratuitamente
Ammetto che non scopo spesso
E non farti sifilide dalla tua dea greca
La mia musica ti fotte la testa perché si comporta come una droga
E portami i soldi, perché spuntino le cose
Per i dottori, sono una personalità disturbata
Ecco perché non è necessario che il mio rap sia simulato come carne di kebab
E anche se odio tutta l'umanità
Non significa anche che il mio ego aspira alla perfezione?
Non importa quello che dicono le persone, io sono un ottimista
Cerco di pensare anche se la mia testa mi sta fottendo
Cerco di camminare anche se i miei piedi sono paralizzati
Cerca di vedere anche se i tuoi occhi sono offuscati dalla vita
Non importa quello che dicono le persone, io sono un ottimista
Cerco di pensare anche se la mia testa mi sta fottendo
Cerco di camminare anche se i miei piedi sono paralizzati
Cerca di vedere anche se i tuoi occhi sono offuscati dalla vita