Traduzione del testo della canzone Pcp Putsch - JAW, Rynerrr, Maexer

Pcp Putsch (originale)

«Ich darf keine Angst haben
Wenn ich zu lange warte besteht die Gefahr
Dass ich meine Meinung ändere
Aber um es ganz klar zu sagen, die Gewalt die ich anwenden muss,
ist eine notwendige Gewalt
Weil sie uns beiden ermöglichst mit Würde aus dieser Maschine, in der wir uns
befinden, auszusteigen
Sterben… das muss wie schlafen sein, nur besser
Steht auf, brecht aus (aus), aus der Welt!
Brecht auf, steht auf, auf gegen die Welt!
Steht auf, brecht aus (aus), aus der Welt!
Brecht auf, steht auf, gegen lebensfeindliches Leben!
Man kann sich frei entfalten, solang man Zäune gewährt
Ich kann nicht annähernd so sein, wie ich heute mal wär
Ich werd auch erwachsen und entfremde die Welt
Wenn ich jetzt nicht handel, scheiße, verende ich selbst
Ich kann nich' sagen, das Kriege von Grund auf Scheiße erzeugt
Nur weil ihr so gerne Menschen für so 'n Haufen Scheiße vergeudet
Es lohtn sich zu kämpfen für das, was man sein will
Ihr kämpft schon seit Jahren für mich und für dass, was einem hilft
Und das hilft, wenn ihr aus mir holt, was zu holen war
Ich war echt gerne euer scheiß Humankapital
Sieh mich an, jetzt bin ich weisse Scheisse, menschlicher Schrott
Jetzt geht’s um meine Interessen und ich kämpfe für euch
So ist das Leben man, (scheiße!) keiner lernt aus Fehlern
Aber Rache kann zumindest meinen Hass auf euch schmälern
Das ist mein Krieg und jetzt könnt ihr mal fühlen wie es ist
Wenn man kaputt geht an 'nem Haufen sich wichtig fühlender Bitches
Steht auf, brecht aus (aus), aus der Welt!
Brecht auf, steht auf, auf gegen die Welt!
Steht auf, brecht aus (aus), aus der Welt!
Brecht auf, steht auf, gegen lebensfeindliches Leben!
Ich habe die Welt gesehen und gehofft, dass sich irgendwas ändert
Doch jeder Mensch lebt sein Scheißleben bis zum Ende
Die Kirche schändet die Ängste und Gedanken der Menschen
In einem Luftschloss Glück, mit himmlischen Grenzen
Ich seh die Realität nicht als Pflicht an
Doch ich hab einfach keinen Bock auf eine Scheißlüge
Die mir mein Glück schafft
Und ich kenne die Hölle besser als mich
Blutige Hände hindern mich nicht ein Messer zu zücken
Und in den Kampf zu ziehen, wie Saddam Hussein
Durch deine Brille der Liebe, Weltfrieden kann ich nicht sehen
Auch wenn ich’s möchte, guck, köpf mich
Und nimm mir den Schmerz, ich fleh' zu Gott und Sonne
Doch bin sie nicht wert
Ich will nicht leugnen, dass mich die Schönheit dieser Erde nicht trifft
Aber wir scheren uns um nichts mehr, weil’s keine Werte mehr gibt
Komm her und klär deine Sicht, nimm die Waffe und spür wie dein Puls pumpt
Und der Mensch wird in Frieden erlernen, auf dem Nullpunkt
Steht auf, brecht aus (aus), aus der Welt!
Brecht auf, steht auf, auf gegen die Welt!
Steht auf, brecht aus (aus), aus der Welt!
Brecht auf, steht auf, gegen lebensfeindliches Leben!
Hey du, komm mit mir mit, ich hol uns beide hier raus
Du siehst die Scheiße nicht, ich halt die Scheiße nicht aus
Und ich kann nich' verstehen, dass du weiterhin glaubst, das Leben ist schön
Und dieser Ort sei dein Zuhause
Verzweifelnd am Glauben schau ich durch staubige Scheiben, hinaus in die Weite
Auf das traurige Treiben.
Da draußen
Sind keine lebendigen Wesen, wir laufen an Leinen
Oder verenden am Tresen
Unendliche Seelen wenn mal die Sonne nicht scheint
Und manchmal will man einfach nix mehr außer Bomben zu schmeißen
Benommen vom gleißend hellen Licht der Scheinwerfer
Fahr ich Geister, während ich mir Pillen einwerfe
Keine Schmerzen, keine Angst mehr, nur noch brennender Zorn
So renn' ich verloren, mit den Händen empor
Durch die Wände (?)
Ich spreng eure Ohren und veränder die Norm, nehm mein Ständer und bohr die
Welt zurück auf den Nullpunkt
Und vollende die Formel
Steht auf, brecht aus (aus), aus der Welt!
Brecht auf, steht auf, auf gegen die Welt!
Steht auf, brecht aus (aus), aus der Welt!
Brecht auf, steht auf, gegen lebensfeindliches Leben!

(traduzione)

«Non devo avere paura
Se aspetto troppo a lungo, c'è un rischio
Che cambio idea
Ma per essere perfettamente chiari, la violenza che devo usare
è una forza necessaria
Perché permettono a entrambi di uscire con dignità da questa macchina in cui ci troviamo
decidi di scendere
Morire... dev'essere come dormire, solo meglio
Alzati, scoppia (fuori), fuori dal mondo!
Alzati, alzati, alzati contro il mondo!
Alzati, scoppia (fuori), fuori dal mondo!
Alzati, opponiti alla vita ostile alla vita!
Si può prosperare liberamente fintanto che si concedono recinti
Non posso essere neanche lontanamente vicino a quello che sarei oggi
Sto anche crescendo e alienando il mondo
Se non agisco adesso, merda, morirò io stesso
Non posso dire che le guerre generino merda da zero
Solo perché ti piace sprecare la gente con questo mucchio di merda
Vale la pena lottare per quello che vuoi essere
Combatti per me e per ciò che ti aiuta da anni
E questo aiuta se ottieni quello che doveva uscire da me
Mi è piaciuto molto essere il tuo fottuto capitale umano
Guardami, ora sono merda bianca, spazzatura umana
Ora si tratta dei miei interessi e combatterò per te
Questa è la vita, (merda!) nessuno impara dagli errori
Ma la vendetta può almeno diminuire il mio odio per te
Questa è la mia guerra e ora puoi sentire com'è
Quando ti arrabbi con un mucchio di puttane che si sentono importanti
Alzati, scoppia (fuori), fuori dal mondo!
Alzati, alzati, alzati contro il mondo!
Alzati, scoppia (fuori), fuori dal mondo!
Alzati, opponiti alla vita ostile alla vita!
Ho visto il mondo e speravo che qualcosa cambiasse
Ma tutti vivono la loro vita di merda fino alla fine
La Chiesa dissacra le paure ei pensieri delle persone
Felicità in un castello nell'aria, con limiti celesti
Non vedo la realtà come un dovere
Ma non sono dell'umore giusto per una bugia di merda
che crea la mia felicità
E conosco l'inferno meglio di me
Mani insanguinate non mi impediscono di estrarre un coltello
E vai in battaglia come Saddam Hussein
Attraverso i tuoi bicchieri d'amore, la pace nel mondo non riesco a vedere
Anche se lo volessi, guarda, decapitami
E porta via il mio dolore, imploro Dio e il sole
Ma non ne valgo la pena
Non nego che la bellezza di questa terra non mi colpisce
Ma non ci importa più di niente perché non ci sono più valori
Vieni qui e schiarisci la tua vista, prendi la pistola e senti il ​​battito cardiaco pulsare
E l'uomo imparerà in pace, sul punto zero
Alzati, scoppia (fuori), fuori dal mondo!
Alzati, alzati, alzati contro il mondo!
Alzati, scoppia (fuori), fuori dal mondo!
Alzati, opponiti alla vita ostile alla vita!
Ehi tu, vieni con me, ci porterò via entrambi da qui
Tu non vedi la merda, non sopporto la merda
E non riesco a capire perché continui a credere che la vita sia bella
E questo posto è la tua casa
Disperando della mia fede, guardo in lontananza attraverso i vetri polverosi
Al triste trambusto.
Là fuori
Non sono esseri viventi, camminiamo al guinzaglio
O muori allo sportello
Anime infinite quando il sole non splende
E a volte non vuoi fare altro che lanciare bombe
Stordito dal bagliore dei fari
Guido i fantasmi mentre preparo le pillole
Niente più dolore, niente più paura, solo rabbia ardente
Quindi corro perso, con le mani alzate
Attraverso i muri (?)
Ti spacco le orecchie e cambio la norma, prendo la mia erezione e le foro
il mondo torna a zero
E completa la formula
Alzati, scoppia (fuori), fuori dal mondo!
Alzati, alzati, alzati contro il mondo!
Alzati, scoppia (fuori), fuori dal mondo!
Alzati, opponiti alla vita ostile alla vita!