Traduzione del testo della canzone Rap hat dich kaputt gemacht - JAW

Rap hat dich kaputt gemacht (originale)

Ey, weil von mir zu viele Missgeburten gesichtet wurden
Gibt’s jetzt einen Disstrack gegen Witzfiguren
Mein Dick ist so big wie gespritzte Gurken
Du ziehst die Lines wie ein Multitalent
Und hast erfolgreich den größten Teil deiner Schulden verdrängt
Du hast dich letzte Nacht mal wieder heftig abgeschossen
Um dich im Suff mit irgendeinem druff’en Spast zu boxen
Und hast irgend’ne Bitch geklärt, die David Guetta hört
Der ihr Ruf weiter vorauseilt als diesem Effenberg
Du hast mit gutem Gewissen nie deine Schule beendet
Sonst hält dich irgendwann irgendwer für 'nen schwulen Studenten
Denn du bist ein Exot, du bist ein Lebenskünstler
Der nur verhindert, dass ihm das System die Seele plündert
Du bist ein bisschen wie Amy Winehouse und Kurt Cobain
Normale Menschen könn' dein' Lifestyle nur schwer verstehen
Du gehst auf Gigs und machst allen deutlich, wie warm sie sich anziehen sollten
Denn deine Platte wird Rap den Wandel einläuten
Du bist zwar sowas wie ein Wrack, doch machst dein eigenes Ding
Und niemand traut sich, zu sagen, dass du dich peinlich benimmst
Dich hat dieser Rap, der fiese Rap, verfreakter Rap, kaputt gemacht
Auch ein Kilo Crack stopft nie das Leck, das wie vom Headshot in dir klafft
Dich hat dieser Rap, der miese Rap, skurriler Rap, kaputt gemacht
Auch ein Kilo Meth stopft nie das Leck, das wie vom Headshot in dir klafft
Du hast mit deinen Kollegen sogar schon Crystal geraucht
Aber hast leider nicht viel gemerkt, außer Stichen im Bauch
Aber Scheiß drauf, ein Leben ist da um Dinge zu testen
Was soll denn schon dabei sein, ab und an 'ne Pille zu fressen
Du kommst klar auf den Scheiß, deinen Willen zu brechen ist nicht möglich
Nebenwirkungen sind nur wilde Versprechen
Deine Homes reißen noch krassere Aktionen als du
Und stürmen high private Partys im Hosenanzug
Scheiß auf Aufstehen um 10, du führst ein Draufgänger-Leben
Leute aus deinem Umfeld passen besser auf, was sie reden
Leider scheint dein Hirn in letzter Zeit an Pepp zu verschleißen
Doch das ist kein Grund für niemand, dir keinen Respekt zu erweisen
Du bist viel zu crazy, passt in keine Schublade rein
Du bist so crank wie die Typen bei deiner Mutter im Heim
Scheiß auf Gut und Böse, eh alles Hurensöhne
Die Welt bleibt 'ne Nutte, wozu denn bitte Zukunftspläne?
Selbst deine Jungs kommen nur rum wenn was zum Kiffen am Start ist
Aber was solls, die sind halt alle bisschen sick und lethargisch
Wir haben nix gemein, dich macht Rap zum psychotischen Geist
Ich habe mich mit Rap ein Stück von den Dämonen befreit

(traduzione)

Ehi, perché ho visto troppi mostri
Ora c'è un disstrack contro i personaggi scherzosi
Il mio cazzo è grande come cetrioli spruzzati
Disegna le linee come un multitalento
E hai eliminato con successo la maggior parte del tuo debito
Ti sei sparato di nuovo forte la scorsa notte
Per inscatolarti mentre sei ubriaco con qualche druff'en spast
E scagionato qualche puttana che David Guetta sente
Che precede la sua reputazione oltre questo Effenberg
Con la coscienza pulita non hai mai finito la tua scuola
Altrimenti qualcuno a un certo punto ti prenderà per uno studente gay
Perché sei esotico, sei un artista della vita
Che impedisce solo al sistema di depredare la sua anima
Sei un po' come Amy Winehouse e Kurt Cobain
Le persone normali hanno difficoltà a capire il tuo stile di vita
Vai ai concerti e fai capire a tutti come dovrebbero vestirsi calorosamente
Perché il tuo record annuncerà il cambiamento del rap
Potresti essere una specie di relitto, ma fai le tue cose
E nessuno osa dire che ti stai mettendo in imbarazzo
Questo rap, il rap brutto, il rap strano, ti ha rovinato
Anche un chilo di crack non ferma mai la perdita che ti spalanca dentro come da un colpo alla testa
Questo rap, rap schifoso, rap bizzarro, ti ha distrutto
Anche un chilo di metanfetamina non ferma mai la perdita che ti spalanca dentro come dal colpo alla testa
Hai anche fumato cristallo con i tuoi colleghi
Ma purtroppo non hai notato molto, a parte i punti di sutura allo stomaco
Ma fanculo, una vita è per testare le cose
Che senso ha mangiare una pillola ogni tanto?
Stai bene con quella merda, infrangere la tua volontà non è possibile
Gli effetti collaterali sono solo promesse selvagge
Le tue case fanno azioni ancora più sfacciate di te
E assalta feste private in tailleur
Cazzo alzati alle 10, conduci una vita temeraria
È meglio che le persone intorno a te guardino quello che dicono
Sfortunatamente, ultimamente il tuo cervello sembra essersi esaurito
Ma questo non è un motivo per non mostrarti rispetto
Sei troppo matto, non rientri in nessun cassetto
Sei malato come i ragazzi a casa di tua madre
Fanculo il bene e il male, eh, tutti figli di puttana
Il mondo resta una prostituta, quali sono i piani futuri?
Anche i tuoi ragazzi vengono solo quando c'è qualcosa da fumare erba all'inizio
Ma chi se ne frega, sono tutti un po' malati e letargici
Non abbiamo niente in comune, il rap fa di te un fantasma psicotico
Mi sono liberato un po' dai demoni con il rap