Traduzione del testo della canzone Alles was du willst - JAW, Rynerr

Alles was du willst (originale)

Ich schaff alles was ich will, weil mir fast alles scheiss egal ist
Wenn ich ehrlich bin schaff ich so in echt natürlich gar nichts
Außer das was mir so zufliegt, weil man manchmal einfach Glück hat
Fest steht das ich mich bisher noch für keinen Cent gebückt hab
Ich schaffs ne Woche nur zu häng'ohne mich dabei zu langweilen
Ich kann meinen Chef in zwei Minuten dazu bringen das er mich anschreit
Ich hab’s geschafft mich durch den Diebstahl von 6 Rollen Klopapier
Aus meiner eigenen Arbeitsstelle wegzurationalisieren
Ich schaff tausend Sachen anzufang und alle wieder abzubrechen
Weil der Weg das Ziel ist und ein Bier reicht um mein Tag zu retten
Ein paar Tabletten oder Pilze und ich schaffs mit Gott zu sprechen
Dank Rap kann ich mein Hirn rauslassen ohne mir den Kopf zu brechen
Und heut hab ich sogar geschafft tatsächlich zum Friseur zu gehen
Und musste lebende Schaufensterpuppen und Gestörte sehen
Deren Lebensinhalt ist ständig an sich herumzustylen
Doch leider schafft es keine Sau diese Freaks zu unterscheiden
Du kannst alles schaffen was du willst, wenn du nichts willst
Du kannst alles schaffen was du willst, wenn du nichts willst
Du kannst alles schaffen was du willst, wenn du nichts willst
Du kannst alles schaffen was du willst, wenn du nichts willst
Ich bin kein Loser, ich fluch über Crews on Stage
Mit Oldskoolgrooves und ruf danach «2Pac lebt!»
Ich bin glücklicher Fußabtreter der Gesellschafft
Und geniiiieeeß diesen Job… als gut bezahlte Hilfskraft
Ich mach mein Ding, bald rapp ich über Schmetterlinge
Sollte sich rausstellen das ich doch nicht der zweite Aphex Twin bin
Ich kreuze Bananen und Kokosnüsse
Und bewirke das ich deine Mum in den Tod moleste
Große Worte und wenig Respekt
Vercracktes Benehmen zählt zum täglichen Ehrencodex
Den ich jederzeit — achte während du die Nägel pfeilst — Klappe
Mach das was du kannst verhalt dich pflegeleicht
Haxen sind vielleicht ein Fall für den Wienerwald
Doch Faxen # wie deine sind eher was für den Therapeut
Willkommen im Club du Freak
Kopf hoch solang du nicht bewusstlos im Schussfeld liegst
Du kannst alles schaffen was du willst, wenn du nichts willst
Du kannst alles schaffen was du willst, wenn du nichts willst
Du kannst alles schaffen was du willst, wenn du nichts willst
Du kannst alles schaffen was du willst, wenn du nichts willst
Für dich bin ich stinknormal, doch internal bin ich ständig im Lokal
Und trink pro Tag fünfzehn Drinks nasal
Der King of Bar, ich mach alles was kein Sinn ergibt
Merk dass das ganze behindert ist und verinnerlich
Das im — Prinzip die meiste Zeit nur verschwendet wird
Doch man vorallem in Sachen Beschränktheit unendlich ist
Ich verrenn mich im Gedränge der Stadt
Und wir machen den Weg frei unter Verwendung der Axt
Ich nehm in Kauf das die Menge mich hasst
Denn ich gewinn sie zurück indem ich göhnerhaft lach
Nutte, ich bin charismatisch ohne Ende
Und mach nach dem Tod deiner Mutter deinem Vater Komplimente
Beschenk ihn mit Elementen der Snuffindustrie
Und kombiniert mit Patologie wird er rattig wie nie
Packt sein Sack aus und schießt # dir damit ins Gesicht
Und ich bin der Reanimator familären Glücks
Du kannst alles schaffen was du willst, wenn du nichts willst
Du kannst alles schaffen was du willst, wenn du nichts willst
Du kannst alles schaffen was du willst, wenn du nichts willst
Du kannst alles schaffen was du willst, wenn du nichts willst
Ich hab es geschafft, Ich hab mein Ziel erreicht
Durch den Einsatz meiner Kraft war ich zwei Wochen nicht mehr scheißen
Anstatt dessen war ich regelmäßig nach dem aufstehen reihern
Und mittlerweile kann ich saugut saufen ohne feiern
Das ist jahrelanges Training, ich bin Stargeschäft geschädigt
Ich bin 26 und hab in den Haaren graue Strähnen
Ich hab den Rekord gebrochen an mein’Arbeitsplatz
Ich war öfter krank als ich gearbeitet hab
Ich war in der Grundschule mal Klassenbester
Und bin öfter beim Arzt als eine Krankenschwester
Ich kann dreitagelang nichts anderes trinken außer Bier
Und das auch gern mit allen anderen Drogen ausprobiern
Und ich habs endlich geschafft mich ohne Obst zu ernähren
Und mich trotzalledem immer noch den Tod zu verwehren
Der Herrscher in meinem Gehirn ist mir zu totalitär
Doch ich kann schaffen ihn zu stürzen und lad Schrott ins Gewehr
Du kannst alles schaffen was du willst, wenn du nichts willst
Du kannst alles schaffen was du willst, wenn du nichts willst
Du kannst alles schaffen was du willst, wenn du nichts willst
Du kannst alles schaffen was du willst, wenn du nichts willst
«Was ist das für eine Leichenfeier, diese Parasiten sind zu nichts nutze!
Wir wollen diesen Feiertag freudig begehen, schreit vor Freude
Macht sonst irgendwas vor allem sollt ihr Lachen… Ihr sollt lachen…
ihr Schwacköpfe…
LACHT… Beweist uns laut und deutlich das ihr euch mit uns freut.
Freut los… IHR SOLLT LACHEN… Was ist mit dir, warum jubellierst du nicht?
Warum applaudierst du nicht?
Warum freust du dich nicht?
Warum singst du nicht?
Warum schüttelst du dich nicht aus vor Lachen?
Sooo, du lachst nicht…
Und ihr zwei… was macht ihr da ihr zwei… Exzellenz, bitte notieren sie das.
Nun gut meine Lieben, da ihr so gerne wehklagt, werden wir euch für den Rest
euer Tage
Wimmern, weinen und wehklagen lassen… eurer wenigen Tage!»

(traduzione)

Posso fare tutto quello che voglio perché non me ne frega un cazzo di quasi tutto
Ad essere onesti, ovviamente non posso davvero fare nulla
Tranne quello che mi capita perché a volte sei solo fortunato
Quel che è certo è che finora non mi sono chinato per un centesimo
Posso stare in giro per una settimana senza annoiarmi
Posso convincere il mio capo a urlarmi contro in due minuti
L'ho fatto io rubando 6 rotoli di carta igienica
Razionalizzare lontano dal mio stesso lavoro
Creo mille cose per cominciare e le spezzo di nuovo
Perché la strada è l'obiettivo e una birra è sufficiente per salvarmi la giornata
Qualche pillola o funghi e posso parlare con Dio
Grazie al rap posso far uscire il cervello senza rompermi la testa
E oggi sono davvero riuscita ad andare dal parrucchiere
E ho dovuto vedere manichini viventi e squilibrati
Il loro scopo nella vita è quello di modellarsi costantemente
Sfortunatamente, nessuna scrofa riesce a distinguere tra questi mostri
Puoi creare tutto quello che vuoi se non vuoi niente
Puoi creare tutto quello che vuoi se non vuoi niente
Puoi creare tutto quello che vuoi se non vuoi niente
Puoi creare tutto quello che vuoi se non vuoi niente
Non sono un perdente, maledico le troupe sul palco
Con groove old skool e gridando «2Pac è vivo!»
Sono lo zerbino felice della società
E goditi questo lavoro... come aiutante ben pagato
Farò le mie cose, presto parlerò di farfalle
Dovrebbe risultare che non sono il secondo gemello Aphex, dopotutto
Incrocio banane e noci di cocco
E fammi molestare tua madre fino alla sua morte
Grandi parole e poco rispetto
Il comportamento pazzo fa parte del codice d'onore quotidiano
Cosa che io sempre - attento mentre stai affilando le unghie - stai zitto
Fai quello che puoi comportarti a bassa manutenzione
Le nocche sono forse un caso per i boschi di Vienna
Ma i fax # come il tuo sono più per il terapeuta
Benvenuti al Club du Freak
Tieni la testa alta finché non rimani privo di sensi nel campo di fuoco
Puoi creare tutto quello che vuoi se non vuoi niente
Puoi creare tutto quello che vuoi se non vuoi niente
Puoi creare tutto quello che vuoi se non vuoi niente
Puoi creare tutto quello che vuoi se non vuoi niente
Sono perfettamente normale per te, ma internamente sono sempre nel locale
E bevi quindici drink al giorno per via nasale
Il re del bar, farò tutto ciò che non ha senso
Si noti che l'intera cosa è disabilitata e interiorizzata
Che in linea di principio — la maggior parte del tempo è solo sprecato
Ma uno è infinito, soprattutto quando si tratta di limitazioni
Mi perdo nel trambusto della città
E apriamo la strada usando l'ascia
Accetto che la folla mi odi
Perché la riconquisto ridendo con condiscendenza
Hooker, sono carismatico al massimo
E dopo la morte di tua madre, complimentati con tuo padre
Regalagli elementi dell'industria del tabacco da fiuto
E combinato con la patologia, diventa più rumoroso che mai
Disimballa il suo sacco e ti spara in faccia con esso
E io sono il rianimatore della felicità familiare
Puoi creare tutto quello che vuoi se non vuoi niente
Puoi creare tutto quello che vuoi se non vuoi niente
Puoi creare tutto quello che vuoi se non vuoi niente
Puoi creare tutto quello che vuoi se non vuoi niente
Ce l'ho fatta, ho raggiunto il mio obiettivo
Usando la mia forza non ho cagato per due settimane
Invece, sono stato regolarmente infastidito dopo essermi alzato
E ora posso bere molto bene senza festeggiare
Sono anni di formazione, sono danneggiato da star business
Ho 26 anni e ho delle mèches grigie sui capelli
Ho battuto il record sul posto di lavoro
Sono stato malato più spesso di quanto ho lavorato
Ero il primo della mia classe alle elementari
E vedo il dottore più spesso che un'infermiera
Non posso bere altro che birra per tre giorni
E sentiti libero di provarlo anche con tutti gli altri farmaci
E finalmente sono riuscito a mangiare senza frutta
E nonostante tutto questo, mi sto ancora negando la morte
Il sovrano nel mio cervello è troppo totalitario per me
Ma posso riuscire a rovesciarlo e caricare rottami nella pistola
Puoi creare tutto quello che vuoi se non vuoi niente
Puoi creare tutto quello che vuoi se non vuoi niente
Puoi creare tutto quello che vuoi se non vuoi niente
Puoi creare tutto quello che vuoi se non vuoi niente
«Che funerale è questo, questi parassiti sono inutili!
Vogliamo celebrare questa festa con gioia, gridare di gioia
Fai qualcos'altro, soprattutto, dovresti ridere... Dovresti ridere...
idioti...
RIDERE... Dimostraci forte e chiaro che sei felice con noi.
Coraggio... DOVRESTI RIDERE... E tu, perché non fai il tifo?
Perché non applaudi?
Perché non sei felice?
perché non canti
Perché non ti scrolli di dosso ridendo?
Sooo, non stai ridendo...
E voi due... cosa state facendo... Vostra Eccellenza, per favore prendetene nota.
Ebbene miei cari, poiché amate lamentarvi, al resto pensiamo noi
le tue giornate
Lascia che piagnucoli, piangi e gemi... dei tuoi pochi giorni!"