| Das ist die PCP-Party
| Questa è la festa del PCP
|
| 'ne Fette mit Nazis könnte nicht schlimmer sein
| Una ragazza grassa con i nazisti non potrebbe essere peggio
|
| Kinder schreien und beten um Nachsicht
| I bambini piangono e pregano per la clemenza
|
| Doch, wenn sie keinen Crack wollen, kriegen sie Das
| Ma se non vuoi crack, puoi ottenerlo
|
| Der Staub der Engel und deine größte Liebe ist Hass
| La polvere degli angeli e il tuo amore più grande è l'odio
|
| Das wird der schönste Trip, den dein Leben dir gibt
| Questo sarà il viaggio più bello che la tua vita ti darà
|
| Und wenn’s nichts hilft, kriegst du’s in die Vene gespritzt
| E se non aiuta, ti farai un'iniezione nella tua vena
|
| Ich war ertränkt in grenzenlosen Ängsten und Sorgen
| Sono stato affogato in infinite paure e preoccupazioni
|
| Sah' Menschen morden
| Ho visto persone assassinare
|
| Jetzt lach' ich still und denke an Morgen
| Adesso rido piano e penso al domani
|
| Weil ich weiß, dass es Fans gibt und alles dank uns
| Perché so che ci sono dei fan ed è tutto grazie a noi
|
| Endlich versinkt das Mysterium Menschheit im Sumpf
| Finalmente il mistero dell'umanità sprofonda nella palude
|
| Ich renne durch dunkle Gänge
| Corro per corridoi bui
|
| Und sehe endlich das Ende in jenem Tunnel
| E finalmente vedere la fine in quel tunnel
|
| Um jenes Licht zu glänzen, welches die Menschen umspielt
| Per far risplendere quella luce che circonda le persone
|
| Wie liebe Sünde
| Quanto caro peccato
|
| Erlöse uns von dir, indem du unser Leiden zündest
| Liberaci da te accendendo la nostra sofferenza
|
| Und uns umhüllst in Flammen und verschleierst in Brand
| E avvolgici nelle fiamme e velaci nel fuoco
|
| Die letzte Hoffnung für unser gepeinigtes Land
| L'ultima speranza per il nostro tormentato Paese
|
| Wir machen Partys, wo man sich gönnt, eben PCP zum Spaß
| Facciamo feste in cui ti prendi cura di te stesso, solo PCP per divertimento
|
| Shake dein Arsch, wenn du kannst — ich selbst bin viel zu platt
| Scuoti il culo se puoi - anch'io sono troppo sfinito
|
| Wie machen Partys, wo man rumsitzt — Erzählt irgendnen Unsinn
| Facciamo feste in cui ti siedi - dici qualche sciocchezza
|
| Ich spüre keine Wunden und merk' nicht, wenn ich jemanden umbring'
| Non sento ferite e non mi accorgo quando uccido qualcuno
|
| Ohne Alk leidet die Seele, mit nur ihre Hülle
| Senza alcol, l'anima soffre, con solo il suo guscio
|
| Ich bin zur Einsicht gekommen, dass ich lebender Müll bin
| Mi sono reso conto che sto vivendo spazzatura
|
| Die Hölle wird durchschritten, um endlich schlafen zu gehen, ohne zu träumen
| L'inferno è passato per andare finalmente a dormire senza sognare
|
| Ich bin ständig voll und feier Party mit meinen Freunden
| Sono sempre pieno e faccio festa con i miei amici
|
| Die nur in meinem Geist existieren
| Che esistono solo nella mia mente
|
| Gebt mir alles, ich kann eh nix anderes, als Scheiße verlieren
| Dammi tutto, non posso fare altro che perdere un cazzo comunque
|
| Helft mir, bringt mich um, weil ich’s alleine nicht schaff'
| Aiutami, uccidimi perché non posso farcela da solo
|
| Scheiß auf Reiner Gott, ich heiß jetzt einsamer Spast
| Fanculo Reiner Gott, ora mi chiamo solitario Spast
|
| Leiden und Hass in Reime verpackt, ich hab' keinerlei Kraft…
| Sofferenza e odio racchiusi in rime, non ho forza...
|
| …übrig für eure Bemühung und all dem kleinlichen Kack
| ... lasciato per i tuoi guai e tutte quelle stronzate
|
| Meinem Kopf ist klar, all eure Regeln sind brechbar
| La mia testa è chiara, tutte le tue regole sono infrangibili
|
| Doch euer Einfluss ist stark und mein Wille ist schwächer
| Ma la tua influenza è forte e la mia volontà è più debole
|
| Aber scheiß drauf, ich mach weiter, denn ich find’s interessant
| Ma fanculo, continuerò perché lo trovo interessante
|
| Wie lang ich die Balance halten kann, so nah am Rand
| Per quanto tempo posso stare in equilibrio, così vicino al bordo
|
| Und vor allem auf welcher Seite ich land, wenn ich fall'
| E soprattutto da che parte atterro quando cado'
|
| Solang' treib ich weiter rum, wie ein scheiß Sandkorn im All
| Finché vado alla deriva come un fottuto granello di sabbia nello spazio
|
| Tu dabei ander’n Menschen Gutes und Schlechtes, wie Drogen
| Fai cose buone e cattive ad altre persone, come le droghe
|
| Sah ab, seelisch von high zu down, auf heftigen Booten
| Segai via, mentalmente dall'alto verso il basso, su barche feroci
|
| Als schizophren-gestörtes Kind, von Vater Staat menschlich erzogen
| Da bambino affetto da schizofrenia, cresciuto umanamente dal padre, lo Stato
|
| Von Gott in meinem Gehirn und mei’m scheiß Leben betrogen
| Tradito da Dio nel mio cervello e nella mia fottuta vita
|
| Wir machen Partys, wo man sich gönnt, eben PCP zum Spaß
| Facciamo feste in cui ti prendi cura di te stesso, solo PCP per divertimento
|
| Shake dein Arsch, wenn du kannst — ich selbst bin viel zu platt
| Scuoti il culo se puoi - anch'io sono troppo sfinito
|
| Wie machen Partys, wo man rumsitzt — Erzählt irgendnen Unsinn
| Facciamo feste in cui ti siedi - dici qualche sciocchezza
|
| Ich spüre keine Wunden und merk' nicht, wenn ich jemanden umbring'
| Non sento ferite e non mi accorgo quando uccido qualcuno
|
| Maexer Cash, immer unterwegs mit Ski-Maske
| Maexer Cash, sempre in movimento con il passamontagna
|
| Unterstütz' den Staat wo ich kann, vor allem mit Waffen…
| Sostenere lo stato dove posso, soprattutto con le armi...
|
| …und Drogen für gute Freunde, Fremde und für Verwandte
| ...e droghe per buoni amici, estranei e parenti
|
| PCP für Leute, die ich hass' - Also für Alle!
| PCP per le persone che odio, quindi per tutti!
|
| Ich renne durch die Gegend und seh' fast überall Scheiße
| Corro in giro e vedo merda quasi ovunque
|
| Ich seh' eure Kunst und warte, wo meine Gefühle bleiben
| Vedo la tua arte e aspetto dove sono i miei sentimenti
|
| Schöne, traurige, Zorn — doch ich fühle keine
| Bella, triste, rabbia - ma non ne provo
|
| So denk' ich nur Scheiße und hör' Atarie Teenage Riot
| Quindi penso solo cazzate e ascolto Atarie Teenage Riot
|
| Ihr wollt' mir Gefühle unterbreiten für die ich nicht bereit bin
| Volevi darmi sentimenti per i quali non sono pronto
|
| Schickt mich durch alle Schulzeiten, dass ich nah wie möglich gleich bin
| Mandami in tutti gli orari scolastici che sono il più vicino possibile allo stesso
|
| Doch scheiße, bad news: Ich hab' mein Messer dabei
| Ma merda, brutte notizie: ho il coltello con me
|
| Und wenn ich klar denken kann, ist das Gemetzel nicht weit
| E se riesco a pensare chiaramente, il massacro non è lontano
|
| Ich glaube an nichts, glaube nur an den scheiß Tod
| Non credo in niente, credo solo nella fottuta morte
|
| Und weil ich dir das übermitteln will, stirbst du Idiot
| E poiché voglio trasmetterti questo, muori, idiota
|
| Wir machen Partys, wo man sich gönnt, eben PCP zum Spaß
| Facciamo feste in cui ti prendi cura di te stesso, solo PCP per divertimento
|
| Shake dein Arsch, wenn du kannst — ich selbst bin viel zu platt
| Scuoti il culo se puoi - anch'io sono troppo sfinito
|
| Wie machen Partys, wo man rumsitzt — Erzählt irgendnen Unsinn
| Facciamo feste in cui ti siedi - dici qualche sciocchezza
|
| Ich spüre keine Wunden und merk' nicht, wenn ich jemanden umbring' | Non sento ferite e non mi accorgo quando uccido qualcuno |