Traduzione del testo della canzone Seelensturm - JAW

Seelensturm (originale)

My pain is constant and sharp
And I do not hope for a better world for anyone
In fact I want my pain to be inflicted on others
I want no one to escape
Yeah, JAW Im Auge des Sturms
Ich sitz am Fenster und blick nach draußen
Dunkle Wolken bilden Monumente am Himmel
Blitze tauchen in die Erde, ein Sturm kommt auf zieht über das Land
Wie eine Seuche und steckt meine Psyche in Brand
Und ich fühl die Freiheit in mir wie ein Feuer
Welches den Schatten verdrängt und meine Seele erleuchtet
Und ihr den dunklen Schleier nimmt der sie verhüllt
Und die dunklen Weiten des Raumes meines Körpers erhellt die Welt
Fickt meinen Kopf ich krieg keine Luft mehr
Es gibt keine Hoffnung und es gibt keinen Gott
Und wenn doch wieso hilft er mir nicht in meinem Leiden
Und zeigt mir Wege aus dem Labyrinth unendlichen Peins
Schwarze Seide bedeckt mein Herz als Kind des Schmerzes
Und meine Tränen nehmen mir die Sicht dieser Fährte
Die sich mein Leben nennt bin gefangen inmitten von Nebelwänden
Die meinem Ruf nach Sonne Regen schenken
Und ich schreib meine Texte mit meinem eigenen Blut
Und bringe Hass auf’s Blatt und all den Schweiß meiner Wut
Komponiere Meere aus Melodien aus dem Taumeln des Geists
Um die verdeckte Trauer nach auß en zu treiben
Um Dimensionen Gestalten zu geben die keiner kennt
Weil wir kaum Orte haben für die Gefühle der Menschen
Und ich schaffe ein vollkommenes Ganzes aus Text und Musik und spüre die
unendliche Liebe
Es ist Sturm, im Dunkel der Nacht
Und in meinem Herzen durch all die Wunden der Last
Schwebe auf der Suche nach Kraft hinab in die Tiefe
Gebettet auf den Federn meiner Melodien
Ich suche voller Ä ngste und Zweifel mein eigenes Ich
Auf Wegen aus meiner inneren Scheinwelt ans Licht
Versuch zu verstehen, warum so viele Dinge geschehen
Die um mich kreisen, mich verwirren und mich immer nur quälen
Und ich greif nach der Liebe doch fasse nur Hass
Schreib meine Zeilen in tiefen Weiten mit der Fackel der Nacht
Gib mir Schuld des Versagens um sie auf Schultern zu tragen, die sie nicht
tragen können
Und versinke in Wunden von Jahren die sich in mich bohren wie Dornen von
Pflanzen
Die tanzen um in imaginären Welten mein Verstand zu verwandeln
Ich irre umher, fühl mich innerlich leer, Dinge zerbrechen mich
Und ich steh inmitten von Trümmern und Scherben
Was ist schlimmer als Sterben, das Leben vielleicht?
Weil dich das Leben zerreißt im Bann von ewigem Leid
Und ich blick in den Spiegel, doch erkenne mich nicht
Sehe meine Bilder und denk das ich 'nen Fremden erblick
Und frage mich, warum Ich nicht so bin wie Ich bin
Warum der Äußere Schein so kontrastiert zum inneren Bild
Und ich häng in der Leere des Raums suche nach Halt
Verloren im All meiner Körpergestalt — die Wörter verschalln
In den Weiten der Welt und niemand scheint sie zu hören
Weil ich in Sprachen spreche die die meisten nicht hören
Die sich Musik nennt sich in jeden Beat drängt in jeden Text
Der Grund warum ich wahrscheinlich mein ganzes Leben rap
Es ist Sturm, im Dunkel der Nacht
Und in meinem Herzen durch all die Wunden der Last
Schwebe auf der Suche nach Kraft hinab in die Tiefe
Gebettet auf den Federn meiner Melodien

(traduzione)

Il mio dolore è costante e acuto
E non spero in un mondo migliore per nessuno
In realtà voglio che il mio dolore sia in conflitto con gli altri
Voglio che nessuno scappi
Sì, JAW nell'occhio del ciclone
Mi siedo alla finestra e guardo fuori
Nubi scure formano monumenti nel cielo
Il fulmine colpisce la terra, una tempesta si alza spazza la terra
Come una piaga e infiamma la mia psiche
E sento la libertà dentro di me come un fuoco
Che bandisce l'ombra e illumina la mia anima
E toglie il velo scuro che la copre
E le oscure distese dello spazio del mio corpo illuminano il mondo
Fanculo la mia testa, non riesco più a respirare
Non c'è speranza e non c'è Dio
E se lo fa, perché non mi aiuta nella mia sofferenza
E mi mostra la via d'uscita dal labirinto del dolore infinito
La seta nera copre il mio cuore di figlia del dolore
E le mie lacrime portano via la vista di questa scia
Chiamato la mia vita sono intrappolato in mezzo a cortine fumogene
che danno pioggia al mio richiamo al sole
E scrivo i miei testi con il mio stesso sangue
E portare odio sulla carta e tutto il sudore della mia rabbia
Componi mari di melodie dal vacillare della mente
Per scacciare il dolore nascosto
Per dare dimensioni a forme che nessuno conosce
Perché non abbiamo posto per i sentimenti delle persone
E creo un insieme perfetto di testo e musica e lo sento
amore infinito
È una tempesta, nel buio della notte
E nel mio cuore attraverso tutte le ferite del fardello
Vola in basso in cerca di potere
Adagiato sulle piume delle mie melodie
Pieno di paure e dubbi, cerco me stesso
Sui sentieri dal mio mondo interiore di illusione alla luce
Cerca di capire perché stanno succedendo così tante cose
Mi circondano, mi confondono e mi tormentano sempre e solo
E cerco amore ma solo odio
Scrivi le mie battute in profondità con la torcia della notte
Dammi il senso di colpa per non aver portato sulle spalle che non lo fanno
Puoi indossare
E sprofondare nelle ferite degli anni che mi trafiggono come spine di
Pianta
Ballano per trasformare la mia mente in mondi immaginari
Vago, mi sento vuoto dentro, le cose mi stanno rompendo
E sono in mezzo a macerie e schegge
Cosa c'è di peggio che morire, forse vivere?
Perché la vita ti fa a pezzi nell'incantesimo della sofferenza eterna
E mi guardo allo specchio, ma non mi riconosco
Guarda le mie foto e pensa di vedere uno sconosciuto
E mi chiedo perché non sono come sono
Perché l'aspetto esteriore contrasta così tanto con l'immagine interiore
E resto nel vuoto dello spazio in cerca di appoggio
Perso in tutta la mia forma fisica, le parole svaniscono
Nella vastità del mondo e nessuno sembra sentirli
Perché parlo in lingue che la maggior parte non sente
La musica si chiama se stessa in ogni battito che spinge in ogni testo
Il motivo per cui probabilmente ho rappato per tutta la vita
È una tempesta, nel buio della notte
E nel mio cuore attraverso tutte le ferite del fardello
Vola in basso in cerca di potere
Adagiato sulle piume delle mie melodie