Traduzione del testo della canzone Chemistry - Jawbreaker

Chemistry (originale)

This must be the place
I can tell by your glare
I wouldn’t touch you on a dare
Seven months to June and even then, so what?
My mouth is open, my book is shut
My air guitar is out of tune
My stupid hair is so '82 to you
At least I don’t fit in
Corner me in Chemistry
It’s all just simple math to me
Call me your names
Make them stick
I’ll laugh until I am sick
Glad that that’s all through
Got better friends to do
Just can’t remember where I left them
I’ll see you all in class
Not if I ditch first
Expect the best, accept the worst
Walk until your blush subsides
Drink beneath the 405 in the ivy and think about that girl
Two grades below
She pierced her nose way before it was cool
Some older guy with a motorbike picks her up after school
This school’s a living hell
I work and don’t get paid
I smoke a lot and can’t get laid
Sit and stare, it’s all we do
All my friends are broken, too
We’re just waiting.
Waiting to begin
Corner me in Chemistry
It’s all just simple math to me
Call me your names
Make them stick
I’ll laugh until I am sick

Chemistry (traduzione)

Questo deve essere il posto
Posso dirlo dal tuo sguardo
Non ti toccherei per coraggio
Sette mesi a giugno e anche allora, e allora?
La mia bocca è aperta, il mio libro è chiuso
La mia chitarra ad aria è stonata
I miei stupidi capelli sono così '82 per te
Almeno non mi adatto
Mettimi all'angolo in Chimica
Per me è solo una semplice matematica
Chiamami i tuoi nomi
Falli attaccare
Riderò finché non sarò malato
Felice che sia tutto finito
Ho amici migliori da fare
Non riesco proprio a ricordare dove li ho lasciati
Ci vediamo tutti in classe
No se prima mi abbandono
Aspettati il ​​meglio, accetta il peggio
Cammina finché il rossore non scompare
Bevi sotto il 405 nell'edera e pensa a quella ragazza
Due gradi sotto
Si è forata il naso molto prima che facesse freddo
Un ragazzo più grande con una moto viene a prenderla dopo la scuola
Questa scuola è un inferno vivente
Lavoro e non vengo pagato
Fumo molto e non riesco a scopare
Siediti e fissa, è tutto ciò che facciamo
Anche tutti i miei amici sono a pezzi
Stiamo solo aspettando.
In attesa di cominciare
Mettimi all'angolo in Chimica
Per me è solo una semplice matematica
Chiamami i tuoi nomi
Falli attaccare
Riderò finché non sarò malato