Traduzione del testo della canzone Oyster - Jawbreaker

Oyster (originale)

The world is an oyster locked in a shell
You like the taste of it but can’t take the smell
I can’t sleep to save my life
The day is done but I don’t think I got it right
I don’t want to kiss right now
You’re probably just what I need but I can’t stand your mouth
The world is an oyster locked in a shell
You like the taste of it but can’t take the smell
I dot my t’s and cross my I’s
Pretend that I can write
I haven’t got a nice thing to say about anyone except the one
Who caught me staring, so I just walked away
No one likes to give themselves over to an empty bed
If you’re gonna sleep like that
Then you might as well be dead
But you still want all the covers
And no hair tickling your face
You’re so proud of your physique
But you still want your cake
I got it!
The world is an oyster locked in a shell
You like the taste of it but can’t take the smell

(traduzione)

Il mondo è un'ostrica chiusa in un guscio
Ti piace il suo sapore, ma non riesci a sopportarne l'odore
Non riesco a dormire per salvarmi la vita
La giornata è finita ma non credo di aver capito bene
Non voglio baciarmi in questo momento
Probabilmente sei proprio quello di cui ho bisogno, ma non sopporto la tua bocca
Il mondo è un'ostrica chiusa in un guscio
Ti piace il suo sapore, ma non riesci a sopportarne l'odore
Punto le mie t e incrocio le mie io
Fai finta che io possa scrivere
Non ho niente di carino da dire su nessuno tranne quello
Che mi ha sorpreso a fissarlo, quindi me ne sono andato
A nessuno piace abbandonarsi a un letto vuoto
Se hai intenzione di dormire così
Allora potresti anche essere morto
Ma vuoi ancora tutte le copertine
E niente capelli che ti solleticano il viso
Sei così orgoglioso del tuo fisico
Ma tu vuoi ancora la tua torta
Capito!
Il mondo è un'ostrica chiusa in un guscio
Ti piace il suo sapore, ma non riesci a sopportarne l'odore