Traduzione del testo della canzone Save Your Generation - Jawbreaker

Save Your Generation (originale)

I have a present: it is the present
You have to, to learn to, find it within you
If you can learn to love it, you just might like it
You can’t live without it
There’s a million open windows
I’m passing these open windows
Passing these open windows
There is plenty to criticize
It gets so easy to narrow these eyes
But these eyes will stay wide
I will stay young
Young and dumb inside
I have just begun to forget my lines
If you could save yourself, you could save us all
Go on living, prove us wrong
Your leap of faith could be a well-timed smile
Survival never goes out of style
I have a message: «Save your generation.»
We’re killing each other by sleeping in
Finnegan, begin again
This one can be won
One can become two
Two can pick and choose
You could be the first
If you could save yourself, you could save us all
Go on living, prove us wrong
Your leap of faith could be a well-timed smile
Survival never goes out of style
You have to learn to learn from your mistakes
You can afford to lose a little face
The things you break, some can’t be replaced
A simple rule: every day be sure you wake
If you could save yourself, you could save us all
Go on living, prove us wrong
Your leap of faith could be a well-timed smile
Survival never goes out of style

Save Your Generation (traduzione)

Ho un regalo: è il presente
Devi, per imparare, trovarlo dentro di te
Se puoi imparare ad amarlo, potrebbe piacerti
Non puoi vivere senza di essa
Ci sono un milione di finestre aperte
Sto passando queste finestre aperte
Passando queste finestre aperte
C'è molto da criticare
Diventa così facile restringere questi occhi
Ma questi occhi rimarranno spalancati
Rimarrò giovane
Giovane e muto dentro
Ho appena iniziato a dimenticare le mie battute
Se potessi salvarti, potresti salvarci tutti
Continua a vivere, dimostraci che ci sbagliamo
Il tuo salto di fede potrebbe essere un sorriso tempestivo
La sopravvivenza non passa mai di moda
Ho un messaggio: «Salva la tua generazione».
Ci stiamo uccidendo a vicenda dormendo
Finnegan, ricomincia
Questo può essere vinto
Uno può diventare due
Due possono scegliere e scegliere
Potresti essere il primo
Se potessi salvarti, potresti salvarci tutti
Continua a vivere, dimostraci che ci sbagliamo
Il tuo salto di fede potrebbe essere un sorriso tempestivo
La sopravvivenza non passa mai di moda
Devi imparare a imparare dai tuoi errori
Puoi permetterti di perdere una faccina
Le cose che rompi, alcune non possono essere sostituite
Una semplice regola: ogni giorno assicurati di svegliarti
Se potessi salvarti, potresti salvarci tutti
Continua a vivere, dimostraci che ci sbagliamo
Il tuo salto di fede potrebbe essere un sorriso tempestivo
La sopravvivenza non passa mai di moda