Traduzione del testo della canzone Lurker II: Dark Son Of Night - Jawbreaker

Lurker II: Dark Son Of Night (originale)

Connect the cable
Have sex a lot
A hostile climate clouds and sickens you
Two room condo, treeless cul-de-sac
A nun’s dark habit
All arm, no follow through
As a favor to me
As a place to go
As a favor to me
Little stitch to sew
Loose leaf paper
At a loss for words
A can of dinner
Hard to get a rise
Hook up the Sega
Have sex alone
Stick a fork in a socket
Still it’s no surprise
I think I’m coming unplugged
I just scratch and shrug
Itches in my teeth
As a favor to me
I can’t watch you all the time
Much as I would like to
As I think I ought to
It’s hard to argue for this life
Harder still without you
Don’t make me survive you
Ripe fruit falls from the tree so bare
Dead in sunshine, decomposing there
Spoiled and keeping
Keeping tracks to pick
Fitful sleeping
Were you never sick?
Another mouth to feed
As a favor to me
As a need to need
As a favor to me
I can’t watch you all the time
Much as I would like to
As I think I ought to
It’s hard to argue for this life
Harder still without you
Don’t make me survive you
Warm and sated
The walls get interesting
Don’t know what they’re saying
Perhaps they’re listening
So I stopped talking to hear the pins drop
I’m in the back room so I won’t hear you knock

Lurker II: Dark Son Of Night (traduzione)

Collega il cavo
Fai sesso molto
Un clima ostile ti offusca e ti fa ammalare
Condominio di due stanze, vicolo cieco senza alberi
L'abito scuro di una suora
Tutto a braccetto, nessun follow-through
Come favore per me
Come posto in cui andare
Come favore per me
Piccolo punto da cucire
Foglio singolo
Senza parole
Una lattina di cena
Difficile ottenere un aumento
Collega il Sega
Fai sesso da solo
Infila una forchetta in una presa
Comunque non è una sorpresa
Penso che verrò scollegato
Mi solo grattare e alzare le spalle
Prurito ai denti
Come favore per me
Non posso guardarti tutto il tempo
Per quanto mi piacerebbe
Come penso dovrei
È difficile discutere per questa vita
Ancora più difficile senza di te
Non costringermi a sopravvivere a te
Il frutto maturo cade dall'albero così spoglio
Morto al sole, in decomposizione lì
Viziato e mantenendo
Tenere tracce da scegliere
Dormire in modo irregolare
Non sei mai stato malato?
Un'altra bocca da sfamare
Come favore per me
Come necessità di bisogno
Come favore per me
Non posso guardarti tutto il tempo
Per quanto mi piacerebbe
Come penso dovrei
È difficile discutere per questa vita
Ancora più difficile senza di te
Non costringermi a sopravvivere a te
Caldo e sazio
Le pareti si fanno interessanti
Non so cosa stanno dicendo
Forse stanno ascoltando
Quindi ho smesso di parlare per sentire cadere gli spilli
Sono nella stanza sul retro, quindi non ti sentirò bussare