Traduzione del testo della canzone Advice to My Younger Self - Jay-Jay Johanson

Advice to My Younger Self (originale)

If I could go back in time and give my younger self some advice
I’d tell myself, «Try not to be so shy.»
And I’d tell the little me, «Let's hang out with the dangerous guys.»
And, «Tell the truth, do not get tangled up in lies.»
I regret the things I never did but do
Not regret what I should not have done
I learn a lot from my mistakes, they even make me strong
If I could go back in time and give my younger self some advice
I’d tell myself, «Try everything at least once or twice.»
I’d say, «Let's stay outside all
Night and sleep under the storey’s climbs,»
«Do not listen when they say, ‘Big boys do not cry.»
I regret the things I never did but do
Not regret what I should not have done
I learn a lot from my mistakes, they even make me strong
If I could go back in time and give my younger self some advice
«Never let that kid inside you die.»

(traduzione)

Se potessi tornare indietro nel tempo e dare qualche consiglio al mio io più giovane
Mi dicevo: "Cerca di non essere così timido".
E al piccolo me dicevo: «Usciamo con i ragazzi pericolosi».
E: «Dì la verità, non ti ingarbugliare nelle bugie».
Mi dispiace per le cose che non ho mai fatto ma che faccio
Non rimpiangere quello che non avrei dovuto fare
Imparo molto dai miei errori, mi rendono persino forte
Se potessi tornare indietro nel tempo e dare qualche consiglio al mio io più giovane
Mi dicevo: "Prova tutto almeno una o due volte".
Direi: «Rimaniamo fuori da tutto
Notte e dormi sotto le salite del piano,»
«Non ascoltare quando dicono: 'I ragazzini non piangono'.
Mi dispiace per le cose che non ho mai fatto ma che faccio
Non rimpiangere quello che non avrei dovuto fare
Imparo molto dai miei errori, mi rendono persino forte
Se potessi tornare indietro nel tempo e dare qualche consiglio al mio io più giovane
«Non lasciare mai che quel bambino dentro di te muoia.»