Traduzione del testo della canzone Alone Too Long - Jay-Jay Johanson

Alone Too Long (originale)

I’d never been as struck before that hour
Suddenly appeared her figure like a flower
What is full of taste now used to be so sour
Got nothing to resist her now
I’m overpowered
Just a sudden love and oh so sweetly
She stole my heart oh so completely
I’ve been alone, alone, too long
I’ve been alone, alone, too long
Now it’s gone
I must have turned pale, in a deadly shade
And my two numb legs refused to walk away
My body seemed like it had turned to clay
Moulded into this
And put in an oven for a day
Just a sudden love and oh so sweetly
She stole my heart oh so completely
I’ve been alone, alone, too long
I’ve been alone, alone, too long
Now it’s gone
I couldn’t see a thing, I couldn’t say a word
And as she spoke the loveliest song
I ever heard
And then something I can’t explain occurred
And all I knew before was gone within a blur
Just a sudden love and oh so sweetly
She stole my heart oh so completely
I’ve been alone, alone, too long
I’ve been alone, alone, too long
Now it’s gone

Alone Too Long (traduzione)

Non ero mai stato così colpito prima di quell'ora
All'improvviso apparve la sua figura come un fiore
Ciò che è pieno di gusto ora era così aspro
Non ho niente a cui resisterle ora
Sono sopraffatto
Solo un amore improvviso e oh così dolcemente
Mi ha rubato il cuore oh così completamente
Sono stato solo, solo, troppo a lungo
Sono stato solo, solo, troppo a lungo
Ora non c'è più
Devo essere diventato pallido, in un'ombra mortale
E le mie due gambe intorpidite si sono rifiutate di allontanarsi
Sembrava che il mio corpo si fosse trasformato in argilla
Modellato in questo
E metti in forno per un giorno
Solo un amore improvviso e oh così dolcemente
Mi ha rubato il cuore oh così completamente
Sono stato solo, solo, troppo a lungo
Sono stato solo, solo, troppo a lungo
Ora non c'è più
Non riuscivo a vedere nulla, non potevo dire una parola
E mentre recitava la canzone più bella
Non ho mai sentito
E poi si è verificato qualcosa che non riesco a spiegare
E tutto ciò che sapevo prima era svanito in una sfumatura
Solo un amore improvviso e oh così dolcemente
Mi ha rubato il cuore oh così completamente
Sono stato solo, solo, troppo a lungo
Sono stato solo, solo, troppo a lungo
Ora non c'è più