Traduzione del testo della canzone As Good As It Gets - Jay-Jay Johanson

As Good As It Gets (originale)

Such a funny little song
That I heard you hum at night
Like a strange lullaby
That made me fall asleep
I tried to write it down
Just as soon as I’m awake
But it didn’t came out right
Better stick to counting sheep
Is this, is this as good as it gets
That’s just what I ask myself
Is, this, is this as good as it gets
Who can answer that
I recall a childhood dream
I was standing on a roof
But I didn’t dare to jump
'Cause perhaps I couldn’t fly
But you pushed me and I fell
And I folded out my wings
And I never touched the ground
It was not time to say goodbye
Is this, is this, is this, is this, is this
Is this as good as it gets
That’s just what I ask myself
Is this, is this as good as it gets
Who can answer that
Is this, is this as good as it gets
That’s just what I ask myself
Is this, is this as good as it gets
Who can answer that
Is this, is this as good as it gets
That’s just what I ask myself
Is this, is this as good as it gets
Who can answer that

(traduzione)

Una canzone così divertente
Che ti ho sentito canticchiare di notte
Come una strana ninna nanna
Questo mi ha fatto addormentare
Ho provato a scriverlo
Non appena sono sveglio
Ma non è uscito bene
Meglio continuare a contare le pecore
È questo, questo è così buono
È proprio quello che mi ​​chiedo
È, questo, è così buono come può
Chi può rispondere
Ricordo un sogno d'infanzia
Ero in piedi su un tetto
Ma non osavo saltare
Perché forse non potrei volare
Ma tu mi hai spinto e io sono caduto
E ho spiegato le mie ali
E non ho mai toccato terra
Non era il momento di dire addio
È questo, è questo, è questo, è questo, è questo
È così buono come può
È proprio quello che mi ​​chiedo
È questo, questo è così buono
Chi può rispondere
È questo, questo è così buono
È proprio quello che mi ​​chiedo
È questo, questo è così buono
Chi può rispondere
È questo, questo è così buono
È proprio quello che mi ​​chiedo
È questo, questo è così buono
Chi può rispondere