Traduzione del testo della canzone Broken Nose - Jay-Jay Johanson

Broken Nose (originale)

Her nose is bleeding
And just one arm away
He promises it won’t happen again
And she believes him
Makes her feel guilty
For talking to another man
Her throat is aching
Black finger prints around her neck
Are hidden by a scarf
She can not hate him
Part of her knows she has
To leave before it goes too far
Broken nose, broken heart
The healing process doesn’t know where to start
Broken nose, broken heart
Until death do us apart
It’s when he’s drinking
Just can’t control himself
Gets violent every single time
Guess what she’s thinking
It could be worse
And when he’s sober he’s so very fine
Broken nose, broken heart
The healing process doesn’t know where to start
Broken nose, broken heart
Until death do us apart
The neighbours know it
If she won’t do it they all
Threaten her to call the cops
Finally in peace
This guy won’t touch me now
Under this stone it has stopped
Broken nose, broken heart
The healing process doesn’t know where to start
Broken nose, broken heart
Until death do us apart
Broken heart
The healing process doesn’t know where to start
Broken nose, broken heart
Until death do us apart

(traduzione)

Il suo naso sta sanguinando
E solo un braccio di distanza
Promette che non accadrà più
E lei gli crede
La fa sentire in colpa
Per aver parlato con un altro uomo
La sua gola è dolorante
Impronte nere intorno al collo
Sono nascosti da una sciarpa
Non può odiarlo
Una parte di lei sa di sì
Andare via prima che vada troppo lontano
Naso spezzato, cuore spezzato
Il processo di guarigione non sa da dove iniziare
Naso spezzato, cuore spezzato
Fino alla morte non ci separiamo
È quando sta bevendo
Non riesce a controllarsi
Diventa violento ogni volta
Indovina cosa sta pensando
Potrebbe essere peggio
E quando è sobrio sta molto bene
Naso spezzato, cuore spezzato
Il processo di guarigione non sa da dove iniziare
Naso spezzato, cuore spezzato
Fino alla morte non ci separiamo
I vicini lo sanno
Se non lo farà tutti
Minacciala di chiamare la polizia
Finalmente in pace
Questo ragazzo non mi toccherà adesso
Sotto questa pietra si è fermato
Naso spezzato, cuore spezzato
Il processo di guarigione non sa da dove iniziare
Naso spezzato, cuore spezzato
Fino alla morte non ci separiamo
Cuore spezzato
Il processo di guarigione non sa da dove iniziare
Naso spezzato, cuore spezzato
Fino alla morte non ci separiamo