Traduzione del testo della canzone False Alarm - Jay-Jay Johanson

False Alarm (originale)

If my heart was made of wood
And your true passion made of fire
Would you follow me
If I was unable to swim
And ocean wide was your desire
Would you swallow me
Promise me you’ll be ever safe from harm
And always try to stay away
Maybe it all was just a false alarm
I know it’s hard to disobey
If the desert is my love
And your emotions like the sun
Would you hide for me
If my last hope is a flame
And your touch like a violent storm
Would you die for me
Promise me you’ll be ever safe from harm
And always try to stay away
Maybe it all was just a false alarm
I know it’s hard to disobey
If my vows would be of steel
And your effection magnet, would it be enough
If my tears was made of glue
Then maybe I could stick to you for years to come
Promise me you’ll be ever safe from harm
And always try to stay away
Maybe it all was just a false alarm
I know it’s hard to disobey

False Alarm (traduzione)

Se il mio cuore fosse di legno
E la tua vera passione fatta di fuoco
Mi seguiresti?
Se non fossi in grado di nuotare
E vasto oceano era il tuo desiderio
Mi inghiottiresti
Promettimi che sarai sempre al sicuro dal male
E cerca sempre di stare alla larga
Forse è stato solo un falso allarme
So che è difficile disobbedire
Se il deserto è il mio amore
E le tue emozioni come il sole
Ti nasconderesti per me
Se la mia ultima speranza è una fiamma
E il tuo tocco come una tempesta violenta
Moriresti per me
Promettimi che sarai sempre al sicuro dal male
E cerca sempre di stare alla larga
Forse è stato solo un falso allarme
So che è difficile disobbedire
Se i miei voti fossero d'acciaio
E il tuo magnete ad effetto, sarebbe sufficiente
Se le mie lacrime fossero fatte di colla
Allora forse potrei restare vicino a te per gli anni a venire
Promettimi che sarai sempre al sicuro dal male
E cerca sempre di stare alla larga
Forse è stato solo un falso allarme
So che è difficile disobbedire