Traduzione del testo della canzone I Fantasize of You - Jay-Jay Johanson

I Fantasize of You (originale)

Every night I go to sleep
And begin to dream
The story of my dream has got the same old theme
It’s you, baby, it’s you
Turn off the light
Sit down on the couch
Pour me a whiskey too
Take off your dress
I’ll help you with that
I fantasize of you
The scent of your skin
Gets to my head
As the smoke from your cigarette do
With monk in the speakers
And love in your eyes
I fantasize of you
I know I’m only dreaming
Of spending my life with you
But somehow I’m still believing
It all one day will come true
The ice in my glass
Makes my lips so cold
As I kiss you from top to toe
You beg me to stop
But I know you want more
I fantasize of you

(traduzione)

Ogni notte vado a dormire
E inizia a sognare
La storia del mio sogno ha lo stesso vecchio tema
Sei tu, piccola, sei tu
Spegni la luce
Siediti sul divano
Versami anche un whisky
Togliti i vestiti
Ti aiuterò con quello
Fantastico su di te
Il profumo della tua pelle
Mi viene in testa
Come fa il fumo della tua sigaretta
Con il monaco negli altoparlanti
E l'amore nei tuoi occhi
Fantastico su di te
So che sto solo sognando
Di passare la mia vita con te
Ma in qualche modo continuo a crederci
Tutto un giorno diventerà realtà
Il ghiaccio nel mio bicchiere
Mi rende le labbra così fredde
Mentre ti bacio dalla testa ai piedi
Mi preghi di smetterla
Ma so che vuoi di più
Fantastico su di te