Traduzione del testo della canzone On the Other Side - Jay-Jay Johanson

On the Other Side (originale)

I should have walked out slowly
I ran as fast I could
With hungry dogs behind me
Sirens in the neighbourhood
I don’t know how to pronounce it
I can’t even spell it right
But it all became much tougher
When I fell asleep that night
When we meet on the other side
Will you recognize me then
Can we take up from our last goodbye
Or back from start again
You always woke me up so early
Now I stay too long in bed
Guess I just can’t find a reason
Why I should get up instead
When we meet on the other side
Will you recognize me then
Can we take up from our last goodbye
Or back from start again
I guess can remember
Every nightmare that I’ve had
But my only consolation
Is to go to sleep again
When we meet on the other side
Will you recognize me then
Can we take up from our last goodbye
Or back from start again
Or back from start
Again

(traduzione)

Avrei dovuto uscire lentamente
Ho corso il più velocemente possibile
Con cani affamati dietro di me
Sirene nel quartiere
Non so come pronunciarlo
Non riesco nemmeno a scriverlo correttamente
Ma tutto è diventato molto più difficile
Quando mi sono addormentato quella notte
Quando ci incontriamo dall'altra parte
Mi riconoscerai allora
Possiamo riprendere il nostro ultimo addio
O tornare da ricominciare
Mi hai sempre svegliato così presto
Ora rimango troppo a lungo a letto
Immagino che non riesco a trovare un motivo
Perché invece dovrei alzarmi
Quando ci incontriamo dall'altra parte
Mi riconoscerai allora
Possiamo riprendere il nostro ultimo addio
O tornare da ricominciare
Immagino che possa ricordare
Ogni incubo che ho avuto
Ma la mia unica consolazione
È andare a dormire di nuovo
Quando ci incontriamo dall'altra parte
Mi riconoscerai allora
Possiamo riprendere il nostro ultimo addio
O tornare da ricominciare
O indietro dall'inizio
Ancora