Traduzione del testo della canzone Rainbow - Jay-Jay Johanson, Lucy Belle Guthrie

Rainbow (originale)

I look at all the colours of the rainbow
It makes me feel much better when I’m blue
I love all the colours of the rainbow
It makes me glad cause it reminds me of you
I look at all the colours of the rainbow
It makes me forget my troubles when I’m blue
I love all the colours of the rainbow
It makes me happy every time I feel alone
Red and orange
Yellow or green
Blue and indigo
Or violet
Red and orange
Yellow or green
Blue and indigo
Or violet
I look at all the colours of the rainbow
It makes me feel much better when I’m blue
I love all the colours of the rainbow
It makes me glad cause it reminds me of you
I look at all the colours of the rainbow
It makes me forget my troubles when I’m blue
I love all the colours of the rainbow
It makes me happy every time I feel alone
What’s your favourite colour?
Umm, I love blues and greens and pinks, mostly
They are very vibrant colours
I think they always, umm
They always look really nice, especially together as well
I do love monochromatic
Blacks and whites and greys
But with a big flash of colour
So it just makes it pop so much more
And it always looks really pretty
You grew up in London didn’t you
Yes
And growing up in England you must have seen the rainbow pretty often
Fairly often, yeah
I never really knows what it wants to do
Sun or rain, so yeah rainbow was pretty frequent
We still get a lot of them now, living in Bristol
I have actually seen more double or triple
Rainbows living in Bristol than I did in London
Which is beautiful
Red and orange
Yellow or green
Blue and indigo
Or violet
Red and orange
Yellow or green
Blue and indigo
Or violet
I look at all the colours of the rainbow
It makes me feel much better when I’m blue
I love all the colours of the rainbow
It makes me glad cause it reminds me of you
I look at all the colours of the rainbow
It makes me forget my troubles when I’m blue
I love all the colours of the rainbow
It makes me happy every time I feel alone
Rainbow, rainbow
Funny little rainbow
I’ll waste on and admire her
Beautiful you are when you appear
Rainbow
Rainbow
Magic little rainbow
You left her scenes to impress me
But I’m sad when you so quickly disappear

(traduzione)

Guardo tutti i colori dell'arcobaleno
Mi fa sentire molto meglio quando sono blu
Amo tutti i colori dell'arcobaleno
Mi rende felice perché mi ricorda te
Guardo tutti i colori dell'arcobaleno
Mi fa dimenticare i miei problemi quando sono blu
Amo tutti i colori dell'arcobaleno
Mi rende felice ogni volta che mi sento solo
Rosso e arancione
Giallo o verde
Blu e indaco
O viola
Rosso e arancione
Giallo o verde
Blu e indaco
O viola
Guardo tutti i colori dell'arcobaleno
Mi fa sentire molto meglio quando sono blu
Amo tutti i colori dell'arcobaleno
Mi rende felice perché mi ricorda te
Guardo tutti i colori dell'arcobaleno
Mi fa dimenticare i miei problemi quando sono blu
Amo tutti i colori dell'arcobaleno
Mi rende felice ogni volta che mi sento solo
Qual'è il tuo colore preferito?
Umm, amo principalmente il blu, il verde e il rosa
Sono colori molto vivaci
Penso che lo abbiano sempre, umm
Stanno sempre molto bene, soprattutto insieme
Amo il monocromatico
Neri e bianchi e grigi
Ma con un grande lampo di colore
Quindi lo fa saltare molto di più
E sembra sempre davvero carino
Sei cresciuto a Londra, vero
sì
E crescendo in Inghilterra devi aver visto l'arcobaleno abbastanza spesso
Abbastanza spesso, sì
Non so mai davvero cosa vuole fare
Sole o pioggia, quindi sì l'arcobaleno era piuttosto frequente
Ne abbiamo ancora molti adesso, vivendo a Bristol
In realtà ne ho visti di più doppi o tripli
Arcobaleni che vivono a Bristol rispetto a me a Londra
Che è bello
Rosso e arancione
Giallo o verde
Blu e indaco
O viola
Rosso e arancione
Giallo o verde
Blu e indaco
O viola
Guardo tutti i colori dell'arcobaleno
Mi fa sentire molto meglio quando sono blu
Amo tutti i colori dell'arcobaleno
Mi rende felice perché mi ricorda te
Guardo tutti i colori dell'arcobaleno
Mi fa dimenticare i miei problemi quando sono blu
Amo tutti i colori dell'arcobaleno
Mi rende felice ogni volta che mi sento solo
Arcobaleno, arcobaleno
Piccolo arcobaleno divertente
La sprecherò e la ammirerò
Bella sei quando appari
Arcobaleno
Arcobaleno
Piccolo arcobaleno magico
Hai lasciato le sue scene per impressionarmi
Ma sono triste quando sparisci così rapidamente