Traduzione del testo della canzone She's Almost You - Jay-Jay Johanson

She's Almost You (originale)

There is a girl here, sitting next to me
She reminds me of you
Something in her eyes, the way she smiles
I can say she is almost you
When I look at her in certain ways
I pretend I am seeing you
Both the way she walks and how she talks
Makes me feel she is almost you
And you spell you put on me
Made you come back haunting me
So I have not got the ghost of a chance
She is almost you
Slowly moving, closer to me now
Share we share a glass or two?
When I hear a whisper in my ear
I realise she is almost you
And you spell you put on me
Made you come back haunting me
So I have not got the ghost of a chance
'Cause you spell you put on me
Made you come back haunting me
Then I have not got the ghost of a chance
She is almost you
I guess this could never work
Not with someone like her
'Cause I’ll always be reminded of how much she’s almost you
And you spell you put on me
Made you come back haunting me
So I have not got the ghost of a chance
'Cause you spell you put on me
Made you come back haunting me
Then I have not got the ghost of a chance
She is almost you
She is almost you
She is almost you
She is almost you

She's Almost You (traduzione)

C'è una ragazza qui, seduta accanto a me
Mi ricorda te
Qualcosa nei suoi occhi, nel modo in cui sorride
Posso dire che lei è quasi te
Quando la guardo in determinati modi
Faccio finta di vederti
Sia il modo in cui cammina che il modo in cui parla
Mi fa sentire che lei è quasi te
E l'incantesimo che hai messo su di me
Ti ha fatto tornare a perseguitarmi
Quindi non ho il fantasma di una possibilità
Lei è quasi te
Muoversi lentamente, più vicino a me ora
Condividi condividiamo un bicchiere o due?
Quando sento un sussurro nel mio orecchio
Mi rendo conto che lei è quasi te
E l'incantesimo che hai messo su di me
Ti ha fatto tornare a perseguitarmi
Quindi non ho il fantasma di una possibilità
Perché sei incantesimo che hai messo su di me
Ti ha fatto tornare a perseguitarmi
Allora non ho il fantasma di una possibilità
Lei è quasi te
Immagino che questo non potrebbe mai funzionare
Non con una come lei
Perché mi ricorderò sempre di quanto lei sia quasi te
E l'incantesimo che hai messo su di me
Ti ha fatto tornare a perseguitarmi
Quindi non ho il fantasma di una possibilità
Perché sei incantesimo che hai messo su di me
Ti ha fatto tornare a perseguitarmi
Allora non ho il fantasma di una possibilità
Lei è quasi te
Lei è quasi te
Lei è quasi te
Lei è quasi te